Interpretation
Charanga
S
SORI Editor
Cumbias Viejitas
Charanga
Cumbias Viejitas
የ"Cumbias Viejitas" (ኩምቢያስ ቪዬሂታስ) አካል የሆነው የ "Charanga" (ብዙውን ጊዜ "La Charanga" ተብሎ የሚጠራው) ዘፈን ትንታኔ በሚከተለው መልኩ ቀርቧል። ይህ ዘፈን በ20ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ የታወቁና አንጋፋ የሆኑ "ኩምቢያዎችን" የሚወክል ሲሆን፣ በተለይም በ1960ዎቹ እና 70ዎቹ በነበረው የቢግ-ባንድ (big-band) ትሮፒካል የሙዚቃ ስልት ይታወቃል።የዘፈኑ ትንታኔ እነሆ፦1. ጠቅላላ ጭብጥዘፈኑ የሙዚቃ እና የህብረት ዳንስ ደማቅ በዓል ነው። ዋና ጭብጡ የ"Charanga" ምት የማይገታ መሆኑን እና ሰዎችን በ"gozadera" (በደስታ መፍለቅለቅ) ውስጥ የማገናኘት ችሎታው ነው። ዘፈኑ ወደ ዳንስ ወለል የሚጋብዝ ጥሪ እና ለሙዚቃ ዘውጉ ራሱ የተሰጠ ክብር ነው።2. ቁልፍ ግጥሞች ትንታኔ* "Que siga la charanga" (ቻራንጋው ይቀጥል): ይህ የዘፈኑ ዋና መልእክት እና ለባንዱ የተሰጠ ትዕዛዝ ነው። በዚህ ዐውደ-ጽሑፍ፣ ድግሱ መቼም እንዳያልቅ እና "ጥሩ ስሜቱ" ሳይቋረጥ ለረጅም ጊዜ እንዲቀጥል ያለውን ፍላጎት ይወክላል።* "A bailar, a gozar" (ለመደነስ፣ ለመደሰት): እነዚህ የዘፈኑ ሁለት ምሰሶዎች ናቸው። ግጥሞቹ በታሪክ ትረካ ላይ ከማተኮር ይልቅ፣ የአድማጩን እንቅስቃሴ እና ስሜት በሚመሩ "የጥሪ እና መልስ" (call-and-response) መልእክቶች ላይ ያተኩራሉ።* "Ritmo sabroso" (ጣፋጭ ምት): በላቲን ሙዚቃ ውስጥ "ጣዕም" (sabor) ለሙዚቃው ነፍስ እና እውነተኛነት መገለጫ ምሳሌ ነው። ምቱን "ጣፋጭ" ብሎ በመጥራት፣ ዘፋኙ በዜማው ውስጥ የሚገኘውን ጥልቅ እና አካላዊ እርካታ እያጎላ ነው።3. የስሜት ድምፀትየዘፈኑ ስሜት ሙሉ በሙሉ በደስታ የተሞላ እና ከፍተኛ ጉልበት ያለው ነው። በ"Charanga" ውስጥ ለሀዘን ወይም ለትክዝ ቦታ የለም። የነፃነት፣ የእንቅስቃሴ እና የጋራ ደስታ ስሜትን ያስተላልፋል። ደማቅ የንፋስ መሳሪያዎች (horns) እና ፈጣን የከበሮ ምቶች፣ ጭንቀቶች ለጊዜው የሚረሱበት የ"pueblo" (የትንሽ ከተማ) የፌስቲቫል ድባብ ይፈጥራሉ።4. ባህላዊ ዳራከታሪክ አንጻር Charanga ዋሽንት እና ቫዮሊን የሚገኙበት የኩባ የሙዚቃ ቡድን ዓይነት ነበር። ነገር ግን፣ ሙዚቃው ወደ ኮሎምቢያ እና ሜክሲኮ ሲሸጋገር (እና የአንጋፋ ኩምቢያዎች አካል ሲሆን)፣ ቃሉ ትርጉሙ ተቀይሮ ሕያው፣ የናስ መሳሪያዎች (brass) የበዙበት እና ፈጣን የትሮፒካል ሙዚቃ ዘይቤን መግለጽ ጀመረ። በላቲን አሜሪካ ባህል ውስጥ፣ ይህ ዘፈን የ"Parranda" (የድግስ) ማንነት አካል ነው—ከህፃናት እስከ አያቶች ድረስ ሁሉም ተነስቶ እንዲደንስ ለማድረግ በሰርግ፣ በገና እና በቤተሰብ ስብሰባዎች ላይ የግድ የሚከፈት ሙዚቃ ነው።5. የአርቲስቱ ዳራ"Cumbias Viejitas" የአንድ አርቲስት ስም ሳይሆን እንደ La Sonora Dinamita፣ Los Corraleros de Majagual፣ ወይም La Sonora Matancera ያሉ ታዋቂ ቡድኖችን የሚያካትት የሙዚቃ ዘውግ ነው። "Charanga" በታዋቂው የኮሎምቢያ ሪከርድ ሌብል "Discos Fuentes" የወርቅ ዘመን ውስጥ የሚመደብ ነው። በዚያ ዘመን፣ አርቲስቶች የኩምቢያ ሙዚቃን ከካሪቢያን የባህር ዳርቻ ወደ ቀሪው ዓለም ለማዳረስ፣ ባህላዊ ምቶችን ከቢግ-ባንድ ኦርኬስትራ ጋር በማዋሃድ ዘመናዊ ግን ለሁሉም ተደራሽ የሆነ የሙዚቃ ዘውግ ለመፍጠር ጥረዋል።
Create Your Own Playlist
Save this song and build your perfect collection. 100% free, no ads.
