Interpretation
IDOL (Japanese ver.)
S
SORI Editor
BTS
IDOL (Japanese ver.)
BTS
የ"IDOL (Japanese ver.)" የዘፈን ትንተና ትርጉም በሚከተለው መልኩ ቀርቧል፦"IDOL (Japanese ver.)" እ.ኤ.አ. በ2018 ታሪክ የሰራው የBTS "Love Yourself: Answer" አልበም መሪ ነጠላ ዜማ የጃፓንኛ ቅጂ ነው። ግጥሞቹ ወደ ጃፓንኛ ቢቀየሩም፣ ከፍተኛ ሃይል ያለው ሙዚቃውና ዋናው መልዕክቱ ከዋናው የኮሪያኛ ቅጂ ጋር አንድ አይነት ነው።1. አጠቃላይ ጭብጥዘፈኑ ራስን መውደድ፣ ማንነት እና ጥንካሬን የሚያንፀባርቅ ኃይለኛ መዝሙር ነው። BTS ለነበሩባቸው "ጣዖታት (idols)" ወይስ "የሂፕ-ሆፕ አርቲስቶች" ለሚሉ የትችት ጥያቄዎች የሰጡት ግልጽ ምላሽ ሲሆን፣ ማንነታቸውን እስካከበሩና ራሳቸውን እስካፈቀሩ ድረስ መሰየሚያዎች (labels) ትርጉም እንደሌላቸው ይገልጻል።2. የቁልፍ ግጥሞች ትንተና* "You can call me artist / You can call me idol... I don't care": ይህ የመክፈቻ ግጥም በሙዚቃው ኢንዱስትሪ ውስጥ የK-pop ጣዖታት "እውነተኛነት" ላይ ለሚነሳው የቆየ ክርክር ምላሽ የሚሰጥ ነው። BTS ማንነታቸው የሚወሰነው በሌሎች ስም ሳይሆን በድርጊታቸው መሆኑን በመግለጽ እነዚህን መሰየሚያዎች ውድቅ ያደርጋሉ።* "You can’t stop me lovin’ myself": ይህ የዘፈኑ እና የመላው "Love Yourself" ዘመን ዋነኛ መሪ ቃል ነው። ራስን ማድነቅ የውስጥ ሂደት መሆኑን እና በውጫዊ ትችት ወይም ጥላቻ ሊደናቀፍ እንደማይችል ያጎላል።* "Face off, just like John Woo, ay": እ.ኤ.አ የ1997ቱን የ"Face/Off" የድርጊት ፊልም የሚያመለክት ነው። ይህም አንድ ሰው የተለያዩ "ጭንብሎችን" ወይም ማንነቶችን (ለህዝብ የሚታየውን ጣዖት እና የግል ማንነትን) ፊት ለፊት መጋፈጥንና ሁሉንም የራስን ማንነቶች መቀበልን ያመለክታል።* "I’m so fine wherever I go": ይህ የውስጣዊ ሰላም ሁኔታን ያንፀባርቃል። ራሳቸውን መቀበል ስለቻሉ፣ አካባቢያቸው ወይም በዙሪያቸው ያሉ ሰዎች አስተያየት ደስታቸውን አይወስነውም።3. የስሜት ሁኔታየዘፈኑ ስሜት ፈንጂ፣ የድል አከባበር የሚታይበት እና እምቢተኛ (defiant) ነው። እንደ ትልቅ ፌስቲቫል ወይም የድል ሰልፍ አይነት ስሜት ይሰጣል። በዘፈኑ ውስጥ ምንም አይነት የራስ መተማመን ማጣት አይታይም፤ ይልቁንም ዘፈኑ በከፍተኛ በራስ መተማመን እና ከማህበረሰባዊ ግፊቶች ነፃ የመውጣት ደስታ ይንቀጠቀጣል።4. ባህላዊ ይዘት* የዓለም አቀፍ ቅልቅል (Global Fusion): ዘፈኑ የደቡብ አፍሪካን Gqom ቢት ከባህላዊ የኮሪያ አካላት ጋር የቀላቀለ "የባህሎች መገናኛ" ነው።* የኮሪያ ስር መሰረት: በጃፓንኛው ቅጂም ቢሆን፣ እንደ "Ursu" እና "Jihwaja" ያሉ የኮሪያ *chuimsae* (በፓንሶሪ ሙዚቃ ውስጥ የሚጠቀሙ ባህላዊ ቃላቶች) እና "Deong-gi-deok kung-deo-reo-reo" የተባለውን የዜማ መዋቅር ይዟል።* የ"Idol" ስም ማጥፊያ: እ.ኤ.አ በ2010ዎቹ መጀመሪያ ላይ "Idol" የሚለው ቃል በሂፕ-ሆፕ አቀንቃኞች ዘንድ የፈጠራ ነፃነት እንደሌላቸው ለመግለጽ እንደ ማጣጣያ ስም ይሠራበት ነበር። ይህ ዘፈን BTS ያንን ቃል መልሰው ለራሳቸው ክብር ያደረጉበት (reclamation) የመጨረሻ ምላሻቸው ነው።5. የአርቲስቱ ሁኔታ"IDOL" የተለቀቀው BTS በዓለም አቀፍ ደረጃ በናኙበት ወቅት (2018) ነበር። ከራስ ጥርጣሬ ወደ ራስ መቀበል ያደረጉትን ጉዞ ለዘገበው የ"Love Yourself" ተከታታይ አልበሞች እንደ ታላቅ ማጠቃለያ ሆኖ አገልግሏል። የጃፓንኛ ቅጂውን በመልቀቅ፣ BTS በጃፓን የሙዚቃ ገበያ (በዓለም ሁለተኛው ትልቅ ገበያ) ያላቸውን የበላይነት ከማጠናከራቸውም በላይ፣ ዓለም አቀፍ ዝነኛ ያደረጋቸውን የኮሪያ ባህላዊ ማንነታቸውን አስጠብቀዋል።
Create Your Own Playlist
Save this song and build your perfect collection. 100% free, no ads.
