Interpretation
Resenha Na Laje
S
SORI Editor
DJGILCASTRO
Resenha Na Laje
DJGILCASTRO
በዲጄ ጊልካስትሮ (DJGILCASTRO) የተሰራው "Resenha Na Laje" በብራዚል የከተማ ዳርቻዎች (*ፋቬላዎች* ወይም *ኩዌብራዳዎች*) የሚታየውን ደማቅ ማህበራዊ ህይወት የሚያወድስ ምርጥ የብራዚል ፈንክ (Funk) ሙዚቃ ነው።የዘፈኑ ትንተና እንደሚከተለው ቀርቧል፦1. ጠቅላላ ጭብጥዘፈኑ የሚያጠነጥነው "resenha" በሚለው ቃል ላይ ነው—ይህም በብራዚል የቆልቋይ ቋንቋ ተራ ማህበራዊ መሰብሰብን፣ መዝናናትን ወይም ድግስን ያመለክታል። በተለይም በ*laje* (የቤት ኮንክሪት ጣሪያ) ላይ የሚደረግን ድግስ የሚያወድስ ሲሆን፣ የህብረተሰብ ትስስርን፣ መዝናናትን እና እንደ ሙዚቃ፣ ቀዝቃዛ መጠጦችና ጥሩ ጓደኝነት ባሉ ቀላል ደስታዎች ላይ ያተኩራል።2. ዋና ዋና ግጥሞች ትንተና* "Resenha na Laje": ርዕሱ ራሱ የዘፈኑ ዋና ሃሳብ ነው። በብራዚል ፋቬላ ባህል ውስጥ *laje* (ጣሪያ) ልብስ ለማድረቅ የሚያገለግል ቢሆንም፣ ከዛ በላይ ግን ቦታ ሲጠብ ለባርቤኪው (ጥብስ) እና ለፀሐይ መሞቂያነት የሚያገለግል የማህበራዊ መገናኛ ማዕከል ነው።* "Churrasco, cerveja e som alto" (ጥብስ፣ ቢራ እና ከፍተኛ ድምፅ ያለው ሙዚቃ): እነዚህ ግጥሞች የአንድ ስኬታማ የብራዚል ድግስ "ቅዱስ ሶስትነት" ናቸው። ድምፅ የበዛበት፣ ጣፋጭ እና የጋራ የሆነ ስሜታዊ ተሞክሮን ያጎላሉ።* "Deixa os problema lá embaixo" (ችግሮችን ከታች ተዋቸው): ይህ የዘፈኑን ከጭንቀት የመሸሽ ባህሪ ያሳያል። የቤቱ ጣሪያ ከዕለት ተዕለት ትግል እና ከከተማው የኢኮኖሚ ችግር በላይ ከፍ ማለትን (በአካልም በምሳሌም) ያሳያል።* ከግጥም ይልቅ ለምት (Rhythm) ትኩረት መስጠት: እንደ አብዛኞቹ የዲጄ ጊልካስትሮ ስራዎች፣ ግጥሞቹ ተደጋጋሚ እና ምታዊ ናቸው። ቃላቶቹ አድማጩ እንዲጨፍር እና በሙዚቃው "ስሜት" (vibe) ውስጥ እንዲገባ እንደ "ትዕዛዝ" ያገለግላሉ፤ ከውስብስብ ታሪክ ይልቅ ለቤቱ (beat) ቅድሚያ ይሰጣሉ።3. ስሜታዊ ድምጸትድምጸቱ ደማቅ፣ የሚያከብር እና ግልጽ ነው። "በማህበረሰቡ ውስጥ ያለን ነፃነት" ይገልጻል። ምንም ዓይነት የሀዘን ስሜት የለውም፤ ይልቁንም ከፍተኛ ኃይል ያለው "alegria" (ደስታ) እና ተላላፊ የሆነ ዘና ያለ "de boa" (ቺል) ስሜትን ያንጸባርቃል።4. ባህላዊ ይዘት* የ "Laje" ባህል: ለብዙ የብራዚል የከተማ ዳርቻ ነዋሪዎች፣ የቤታቸው ጣሪያ የመዝናናት ደረጃ መገለጫ ነው። "Resenha na laje" ሁሉም ሰው የበኩሉን አስተዋፅኦ የሚያበረክትበት እና ሙዚቃው ለአጠቃላይ ሰፈሩ የሚጋራበት ዲሞክራሲያዊ የድግስ አይነት ነው።* Eletrofunk / Funk Carioca: ዘፈኑ አሁን ባለው የብራዚል ፈንክ ሙዚቃ ውስጥ የተለመዱትን ከበድ ያሉ ቤዝላይኖች (basslines) እና የ "MPC" ድራም ሳምፕሎችን ይጠቀማል። ይህ የሙዚቃ ዘውግ በከተማ ዳርቻዎች ለሚገኙ ወጣቶች የልብ ትርታ ሲሆን፣ ለባህላዊ ማንነታቸውም ጠንካራ መግለጫ ነው።5. ስለ አርቲስቱዲጄ ጊልካስትሮ (DJGILCASTRO) በ Eletrofunk እና Paredão (ግዙፍ የድምፅ ማጉያ ግድግዳዎች የሚጠቀሙ ድግሶች) ዝግጅቶች የሚታወቅ ፕሮዲዩሰር ነው። "Resenha Na Laje" በስራዎቹ መካከል እንደ "ድግስ መክፈቻ" ሆኖ በትክክል ይገጥማል። በስራ ዘመኑ ሁሉ ለመኪና ድምፅ ማጉያዎች እና ለቤት ውጭ ዝግጅቶች ተስማሚ የሆኑ ሙዚቃዎችን በመፍጠር ላይ ያተኩራል፤ ይህም በግጥሞቹ ውስጥ ለሚገልጻቸው "resenhas" እንደ ማጀቢያ ያገለግላሉ። ይህ ዘፈን የ "fluxo" (የጎዳና ድግስ) የአኗኗር ዘይቤ አራማጅ የመሆን ሚናውን ያጠናክረዋል።
Create Your Own Playlist
Save this song and build your perfect collection. 100% free, no ads.
