Interpretation
Tchau Obrigado (feat. Mc Kadu, Mc GP)
S
SORI Editor
Mc Ryan SP, Mc Kanhoto, Mc Paiva ZS
Tchau Obrigado (feat. Mc Kadu, Mc GP)
Mc Ryan SP, Mc Kanhoto, Mc Paiva ZS
Asalin Mawakan: Mawakan Brazil ne. Mc Ryan SP, Mc Kanhoto, Mc Paiva ZS, da mawakan da suka fito Mc Kadu da Mc GP duk MCs ne daga São Paulo, galibinsu daga unguwannin da ke gefen birnin (periferias). Suna cikin yanayin kiɗan funk na Brazil na zamani.Nau'in Kiɗa: Waƙar wannan misali ne na Funk Ostentação (Funk na Alfahari), wani reshe na funk na Brazil (funk paulista) wanda ke jaddada alatu, wadata, da salon rayuwa na nishaɗi.Jigon Gabaɗaya: Waƙar waƙa ce ta alfahari da ke murnar salon rayuwa na alatu, marar damuwa, da nishaɗi na bukukuwa, kuɗi, da saduwa ta yau da kullun. Tana mai da hankali kan ware mutanen “na ƙarya”, jin daɗin kayan alatu da wurare, da mu’amala da mata waɗanda aka kwatanta su a matsayin masu rabuwa kuma suna mai da hankali kan jin daɗi.Bita mahimman kalmomi:* "Tchau, 'brigado, forte abraço / ... Quem não é de verdade, é melhor nem colar do lado" (Barka, na gode, runguma mai ƙarfi / ... Wanda ba na gaskiya ba ne, gara ko ma kada ya makale a gefe): Ƙungiyar mawaƙa tana saita sautin tsare kofa, tana daraja aminci da gaskiya a cikin da’irar su yayin da ake watsi da waje.* "Que tem peitão de silicone e trabalha no cone / Que tem iPhone e bunda grande, mas nóis tem a Porsche" (Wadda ke da manyan ƙirjin siliki kuma tana aiki a cone [mai yiwuwa alamar zirga-zirga, yana nuna aikin ƙananan albashi] / Wadda ke da iPhone da babban duwawu, amma nóis muna da Porsche): Wannan shine classic Funk Ostentação, yana bambanta alamun matsayi na zahiri (iPhone, tiyatar filastik) da nasu abubuwan da ake ɗauka mafi girma, masu tsada (Porsche).* "E nóis só gosta das malandra, das cretina descarada / Das que nega amor, mas não nega revoada" (Kuma nóis muna son waɗanda yaudara kawai, waɗanda ba su da kunya / Waɗanda suka ƙi soyayya, amma ba sa ƙin buki/jima'i): A bayyane yana bayyana fifita mata waɗanda ke son nishaɗi na yau da kullun ba tare da haɗin kai na zuciya ba, yana ƙarfafa jigon jin daɗi.* "Só bandido inteligente que conta muito" (Kawai wayayyun ’yan daba waɗanda ke ƙidaya da yawa): Kalmar "Bandido" a nan tana da sarkakiya, sau da yawa ana dawo da ita a cikin funk don nufin wani daga gefen da ya “yi nasara” ta hanyar wayo, ba lallai laifi ba. Yana nuna nasarar kuɗi.* "Me sinto bem em Parati com duas no meu jet ski" (Ina jin daɗi a Parati da biyu a kan jet ski dina): Parati sanannen birni ne mai tsada a jihar Rio de Janeiro. Wannan layin kai tsaye yana zana hoton yawon shakatawa na alatu da cin nasara na jima'i.Sautin Tunani: Sautin galibi mai kwarin gwiwa, alfahari, da murna ne. Yana isar da jin nasara, sha'awa, da 'yanci daga talauci ko takurawar zamantakewa. Hakanan akwai wani yanayi na ƙin yarda da kuma ƙin yarda da motsin rai ("Off pro amor").Mahallin Al'adu: Waƙar tana cikin al'adun yanayin funk na São Paulo. Maganganun "Plim-Plim" (ma'ana don sautin saƙon WhatsApp), "arrasta pra cima" (goge sama, kamar akan labaran kafofin sada zumunta), da takamaiman samfuran mota (Porsche Panamera, Velar) maganganu ne kai tsaye ga duniyar masu sa ran da ta haifar da dijital. "Revoada" (babban biki, mai hargitsi) babban taron zamantakewa ne. Amfani da "nóis" maimakon "nós" (mu) yana da halayyar ɗan ƙasar Brazil.Mahallin Mawaki: Ga waɗannan MCs, waƙa irin wannan tana ƙarfafa matsayinsu a cikin Funk Ostentação. Yana aiki azaman sassauƙan kida, yana ƙarfafa sifarsu a matsayin manyan mutane waɗanda suka wuce asalinsu ta hanyar kiɗa. An tsara shi don wasan kulob da kafofin sada zumunta, da nufin yin hasashen siffar alatu da nasara wanda ke da alaƙa da burin magoya bayansu.
Create Your Own Playlist
Save this song and build your perfect collection. 100% free, no ads.
