ν΄μ
Bersenja Gurau
S
SORI Editor
Raim Laode
Bersenja Gurau
Raim Laode
μν°μ€νΈ λ°°κ²½: Raim Laodeλ μΈλλ€μμ μ λΌμ¨μμ¬ λλ¨λΆμ μΌλ€λ¦¬ μΆμ μΈλλ€μμ μ±μ΄μ‘λΌμ΄ν°μ
λλ€. κ·Έλ 2018λ
μΈλλ€μμ μ곑 κ²½μ°λν *Festival Lagu Populer Indonesia*(FLPI)μμ μ°μΉνλ©° μ κ΅μ μΈ λͺ
μ±μ μ»μμ΅λλ€.μ₯λ₯΄: μ΄ λ
Έλλ μ£Όλ‘ μΈλλ€μμ νκ³Ό μ΄μΏ μ€ν± ν¬ν¬ ν μ₯λ₯΄μ μνλ©°, λΆλλ¬μ΄ κΈ°ν μ°μ£Όμ λ΄μ±μ μ΄κ³ μμ¬μ μΈ κ°μ¬ μ€νμΌμ΄ νΉμ§μ
λλ€.μ 체 μ£Όμ : μ΄ λ
Έλλ μΆμ κ³ λ μμμ ν¬λ§, μλ‘, κ·Έλ¦¬κ³ μ μ±ν κ΄μ μ μ°Ύλ κ²μ κ΄ν κ²μ
λλ€. κ³ λμ νΈμν¨κ³Ό μλ¦λ€μμΌλ‘ κ°λ μΌμμ μ΄κ³ νμν μ곑μΌλ‘ μ¬ν΄μνλ©°, μ΄λ €μ΄ μκ° λμ λ³ν¨μλ λνμ μ½μν©λλ€.μ£Όμ κ°μ¬ λΆμ:* "Banyak yang salah mengira / Senja bukan tentang kopi, lagu indie, dan cerita" (λ§μ μ¬λλ€μ΄ μ€ν΄νλ€ / μΌμ(λ
Έμ/ν©νΌ)λ 컀νΌ, μΈλ μμ
, μ΄μΌκΈ°μ κ΄ν κ²μ΄ μλλ€): μ΄ μμμ λ¨μ§ λ―Έμ λ°°κ²½μ λΆκ³Όν "μΌμ"μ λν νλμ μ΄κ³ λλ§νλ ν΄λ¦¬μ
°μ λμ ν©λλ€. κ°μλ μ΄λ₯Ό μ¬μ μν©λλ€.* "Senja adalah hadiah pejalan kaki menjemput magribnya" (μΌμλ λ§κ·Έλ¦¬λΈ(μ λ
κΈ°λ)λ₯Ό λ§μ΄νλ©° κ±Έμ΄κ°λ μ¬λμκ² μ£Όλ μ λ¬Όμ΄λ€): μ¬κΈ°μ "μΌμ"λ μΈλ΄μ λν μμ μ 보μμ΄ λ©λλ€. κΈ΄ μ¬μ νμ μλ¦λ€μ΄ λΉ, νΉν λ§κ·Έλ¦¬λΈλ₯Ό λ§λκΈ° μν΄ κ±·λ μ΄λ€μ μν κ²μ΄λ©°, μμ μ΄κ³ κ²Έμν λ§₯λ½μ λμ
ν©λλ€.* "Selalu ada pelangi / Pada setiap mendungnya / Setiap derita" (무μ§κ°λ νμ μ‘΄μ¬νλ€ / λͺ¨λ κ΅¬λ¦ μμ / λͺ¨λ κ³ ν΅ μμ): μ΄κ²μ΄ ν΅μ¬ μμ μ
λλ€. "ν λκΈ°"(무μ§κ°)λ "λ¨Όλ₯"(ꡬλ¦)μ΄λ "λ°λ¦¬ν"(κ³ ν΅)κ° νμ°μ μΌλ‘ λ€λ°λ₯΄λ ν¬λ§κ³Ό μλ¦λ€μμ μμ§ν©λλ€.* "Sebab Tuhan telah berjanji, setelah sempit ada kemudahan" (νλλμ΄ μ½μνμ
¨μΌλ, κΆνν¨ νμλ νΈμν¨μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ΄λ€): μ΄ κ΅¬μ μ λ
Έλμ ν¬λ§μ μ’
κ΅μ μ½μ(μΏ λμ μΈμ©ν μ΄μ¬λ μ μμμ νν¨)μ μ§μ λΏλ¦¬λ΄λ¦¬λ©°, ν볡λ ₯μ΄λΌλ μ£Όμ μ λν μ νμ κΈ°μ΄λ₯Ό μ 곡ν©λλ€.* "Ku 'kan ada selalu untukmu / Jadi pelukan ternyaman untukmu" (λλ νμ λλ₯Ό μν΄ μμ κ±°μΌ / λμκ² κ°μ₯ νΈμν ν¬μΉμ΄ λμ΄ μ£ΌκΈ° μν΄): λ
Έλλ μΌλ°μ μΈ μμ μλ‘μμ λλ°μ κ΄κ³μ μ μμ μ§μ§μ λν κ°μΈμ μΈ μμ½μΌλ‘ μ νλ©λλ€.κ°μ μ μ΄μ‘°: κ°μ μ μ΄μ‘°λ μ§μ μν€κ³ , ν¬λ§μ μ΄λ©°, μμ¬μν€λ κ²μ
λλ€. λΆλλ¬μ΄ μ μ μΌλ‘ μμνμ¬, μ¬μμ μ΄κ³ λ―Ώμμ μ°¬ λκ΄λ‘ μΌλ‘ μ΄λνλ©°, λ§μ§λ§μλ λ°λ»νκ³ λ³΄νΈμ μ΄λ©° 곡κ°μ μΈ μλ‘μ μ½μμΌλ‘ μ μ μ μ΄λ¦
λλ€.λ¬Ένμ λ§₯λ½: "μΌμ"μ "λ§κ·Έλ¦¬λΈ"μ λν μΈκΈμ μΈλλ€μμ μ΄μ¬λ λ¬Ένμ κΉμ΄ λΏλ¦¬λ΄λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. μΌλͺ° μκ°μ λ§κ·Έλ¦¬λΈ κΈ°λ μκ°μ μ€μν μΌμμ μκ°μ
λλ€. "setelah sempit ada kemudahan"μ΄λΌλ κ°μ¬λ μ μλ €μ Έ μκ³ μμ£Ό μΈμ©λλ μΏ λμ μ½μ(μλΌ μμ€λ₯΄μμ)μΌλ‘, λ§μ μΈλλ€μμ μ²μ€μκ² μ¦κ°μ μΈ λ¬Ένμ , μ’
κ΅μ 곡κ°μ μ 곡ν©λλ€.μν°μ€νΈ λ§₯λ½: "Bersenja Gurau"λ Raim Laodeλ₯Ό μΌμμ μΈ κ΄μ°°κ³Ό μμ κΉμ΄λ₯Ό νΌν©νλ μ¬μμ μΈ μ€ν 리ν
λ¬λ‘μμ λͺ
μ±μ νκ³ ν ν μ νμ μΈ λ
Έλμ
λλ€. λν μ°μΉ μ΄ν, μ΄ λ
Έλλ κ·Έκ° μ°Έκ°μμμ λ²μ΄λ μλ‘μ μλ―Έλ₯Ό μμ
μμ μ°Ύλ μ²μ€μκ² κ°νκ² κ³΅κ°μ λΆλ¬μΌμΌν€λ, λ
νΉνκ³ μλ‘λ₯Ό μ£Όλ©° μ² νμ μ±ν₯μ κ°μ§ μν°μ€νΈλ‘μ μ΄λμ 보μ¬μ£Όμμ΅λλ€.
λλ§μ νλ μ΄λ¦¬μ€νΈ λ§λ€κΈ°
μ΄ κ³‘μ μ μ₯νκ³ λλ§μ 컬λ μ μ λ§λ€μ΄ 보μΈμ. 100% 무λ£, κ΄κ³ μμ.
