ํ•ด์„

Burbujas De Amor

S

SORI Editor

Juan Luis Guerra 4.40, 254ย Mย lectures

Burbujas De Amor

Juan Luis Guerra 4.40, 254ย Mย lectures

์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ์ถœ์‹  Juan Luis Guerra๋Š” 1957๋…„ 6์›” 7์ผ ๋„๋ฏธ๋‹ˆ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ ์‚ฐํ†  ๋„๋ฐ๊ณ ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ๋„๋ฏธ๋‹ˆ์นด ๋ฎค์ง€์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฉœ๋ž‘๊ฒŒ์™€ ๋ฐ”์ฐจํƒ€์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ์–ด๋‚ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๊ตญ์ œ์ ์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Guerra์˜ ์Œ์•…์€ ์‚ฌ๋ž‘, ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ, ๋ฌธํ™”์  ์ž๋ถ€์‹ฌ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋‹ค๋ฃจ๋ฉฐ, ๋ผํ‹ด ์Œ์•…๊ณผ ๋ฌธํ™”์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์žฅ๋ฅด ๋…ธ๋ž˜ โ€œBurbujas De Amorโ€๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋ฉœ๋ž‘๊ฒŒ์™€ ํŠธ๋กœํ”ผ์ปฌ ์Œ์•… ์žฅ๋ฅด์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ์žฅ๋ฅด๋Š” ๋ฆฌ๋“œ๋ฏธ์ปฌํ•œ ๋ฉœ๋กœ๋””์™€ ๊ฒฝ์พŒํ•œ ํ…œํฌ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ด๋ฉฐ, ํ”ํžˆ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ „์ฒด ์ฃผ์ œ โ€œBurbujas De Amorโ€๋Š” ๊นŠ์€ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ๊ทธ๋ฆฌ์›€๊ณผ ์š•๋ง์„ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์›€์˜ ์••๋„์ ์ธ ๊ฐ์ •์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋™ํ™” ๊ฐ™์€ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ๋น„์œ ๋Š” ์นœ๋ฐ€ํ•จ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์š•๋ง์„ ์ƒ์ง•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์ฃผ์š” ๊ฐ€์‚ฌ ๋ถ„์„ ์ค‘์š”ํ•œ ํ•œ ์ค„์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: โ€œQuisiera ser un pez / Para tocar mi nariz en tu peceraโ€ (โ€œ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด / ๋„ˆ์˜ ์ˆ˜์กฐ์— ๋‚ด ์ฝ”๋ฅผ ๋Œ€๊ณ  ์‹ถ์–ดโ€). ์ด ๋น„์œ ๋Š” ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ๊ฐˆ๋ง๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด์˜ ์„ธ์ƒ์— ๊นŠ์ด ๋น ์ง€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์š•๋ง์„ ํฌ์ฐฉํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๊ฒฝ์พŒํ•˜๊ณ  ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๋ณธ์งˆ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ฐ€์‚ฌ์ธ โ€œY hacer burbujas de amor por dondequieraโ€ (โ€œ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋ฒ„๋ธ”์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ดโ€)๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์• ์ •์„ ๊ฑฑ์ • ์—†์ด ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์š•๋ง์„ ๋”์šฑ ์ž˜ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ์ •์ ์ธ ์ค„์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค: โ€œCanta corazรณn / Con un ancla imprescindible de ilusiรณnโ€ (โ€œ๋…ธ๋ž˜ํ•ด ๋งˆ์Œ์•„ / ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ํ™˜์ƒ์˜ ๋‹ป๊ณผ ํ•จ๊ป˜โ€). ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋งˆ์Œ์€ ์˜์ธํ™”๋˜์–ด, ์ ˆ๋ง๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์›€์˜ ๊ฐ์ •์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํฌ๋ง๊ณผ ๊ฟˆ์„ ์žƒ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์†Œ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฐ์ •์  ํ†ค ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ฐ์ƒ์ ์ด๊ณ  ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ํ†ค์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์›€์ด ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์— ์ฒญ์ค‘์„ ๊ฐ์‹ธ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ์พŒํ•จ๊ณผ ์ง„์ง€ํ•จ์ด ํ˜ผํ•ฉ๋˜์–ด ํ–ฅ์ˆ˜์™€ ์—ด์ •์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ โ€œBurbujas De Amorโ€๋Š” ๋„๋ฏธ๋‹ˆ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์—ญ๋™์ ์ธ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์Œ์•…์€ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์‚ถ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋น„์œ ๋Š” ๋ผํ‹ด ๋ฌธํ™”์—์„œ ์ƒ๋ช…, ์œ ๋™์„ฑ, ๊ฐ์ •์˜ ๊นŠ์ด๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๋งฅ๋ฝ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” Guerra์˜ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ํŠธ๋ž™ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๊ทธ์˜ 1990๋…„ ์•จ๋ฒ” โ€œBachata Rosaโ€์— ์ˆ˜๋ก๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ๊ทธ์˜ ๋ช…์„ฑ์„ ๋†’์ด๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋„๋ฏธ๋‹ˆ์นด ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ์‹œ์ ์ธ ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ๋…์ฐฝ์ ์œผ๋กœ ์œตํ•ฉํ•œ ๊ทธ์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์‚ฌ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๋ผํ‹ด ์Œ์•…์˜ ์ฃผ์š” ์ธ๋ฌผ๋กœ ์ž๋ฆฌ์žก๋Š” ๋ฐ ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ง€๊ธˆ๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ํด๋ž˜์‹์œผ๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋งŒ์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

์ด ๊ณก์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋งŒ์˜ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. 100% ๋ฌด๋ฃŒ, ๊ด‘๊ณ  ์—†์Œ.

ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์‹œ์ž‘