해석

Der Er Noget Galt I Danmark

S

SORI Editor

John Mogensen

Der Er Noget Galt I Danmark

John Mogensen

μ•„ν‹°μŠ€νŠΈμ˜ μΆœμ‹  John Mogensen은 1928년에 νƒœμ–΄λ‚˜ 1977년에 세상을 λ– λ‚œ 덴마크의 μ‹±μ–΄μ†‘λΌμ΄ν„°μž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” 1960λ…„λŒ€μ™€ 1970λ…„λŒ€μ— 덴마크 μŒμ•…μ— κΈ°μ—¬ν•œ 곡둜둜 κΈ°λ…λ©λ‹ˆλ‹€. Mogensen은 민속, 팝, 둝 μŠ€νƒ€μΌμ„ ν˜Όν•©ν•˜λ©° κ°•ν•œ 이야기 전달 λ°©μ‹μœΌλ‘œ 그의 μž‘κ³‘μ— λ…νŠΉν•œ λ§€λ ₯을 λ”ν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ μ•Œλ €μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μž₯λ₯΄ "Der Er Noget Galt I Danmark"은 주둜 팝과 포크 둝 μž₯λ₯΄μ— ν•΄λ‹Ήν•©λ‹ˆλ‹€. 이 곑은 직선적인 λ©œλ‘œλ””μ™€ ν•¨κ»˜ 민속 μ „ν†΅μ—μ„œ ν”νžˆ λ³Ό 수 μžˆλŠ” 깊이 μžˆλŠ” 가사λ₯Ό νŠΉμ§•μœΌλ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€.μ „λ°˜μ μΈ 주제 이 λ…Έλž˜λŠ” 덴마크의 ν˜„μž¬ μ‚¬νšŒ 및 ν™˜κ²½ λ¬Έμ œμ— λŒ€ν•œ 뢈만과 ν™˜λ©Έκ°μ„ 닀루고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ΅­κ°€μ—μ„œ μ–΄λ–€ 근본적인 λ¬Έμ œκ°€ μžˆλ‹€κ³  느끼며, μ‚°μ—… λ°œμ „κ³Ό ν™˜κ²½ 보호 μ‚¬μ΄μ˜ κ°ˆλ“±μ„ κ°•μ‘°ν•©λ‹ˆλ‹€.μ£Όμš” 가사 뢄석 ν›„λ ΄μ—μ„œλŠ” β€œDer er noget galt I Danmark” (λ΄λ§ˆν¬μ— λ­”κ°€ 잘λͺ»λλ‹€)둜 μ‹œμž‘ν•˜λ©°, κ΅­κ°€μ˜ μƒνƒœμ— λŒ€ν•œ λΉ„νŒμ μΈ 톀을 μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. β€œDybbΓΈl MΓΈlle maler helt ad helved' til” (DybbΓΈl 밀은 μ™„μ „νžˆ 망가져 μžˆλ‹€)λΌλŠ” μ΄λ―Έμ§€λŠ” λΆ€νŒ¨λ‚˜ 방치λ₯Ό λΉ„μœ μ μœΌλ‘œ ν‘œν˜„ν•©λ‹ˆλ‹€.
β€œJensen이 λ¬Όκ³ κΈ°λ₯Ό 작으러 κ°„λ‹€, ν•˜μ§€λ§Œ β€˜Men der er ingen ting at hente’ (μž‘μ„ 것이 μ—†λ‹€)β€λΌλŠ” κ΅¬μ ˆμ€ ν•œλ•Œ λ²ˆμ„±ν–ˆλ˜ μžμ—° 곡간이 μ˜€μ—Όλœ μ§€μ—­μœΌλ‘œ λ³€λͺ¨ν•œ ν™˜κ²½ 파괴λ₯Ό κ°•μ‘°ν•©λ‹ˆλ‹€. β€œEn industri har fyldt Γ₯en op med skidt og lort” (산업이 강을 μ“°λ ˆκΈ°μ™€ λ˜₯으둜 가득 채웠닀)λΌλŠ” ν•œ 쀄은 μ‚°μ—… μ˜€μ—Όμ„ λͺ…λ°±ν•˜κ²Œ λΉ„λ‚œν•˜λ©°, 경제적 λ°œμ „κ³Ό ν™˜κ²½ 파괴 κ°„μ˜ κΈ΄μž₯을 λΆ€κ°ν•©λ‹ˆλ‹€.λ˜ν•œ, κ°€μ‚¬λŠ” "hΓ¦slige kasser" (μΆ”ν•œ μƒμž)와 같은 λ„μ‹œ κ°œλ°œμ— λŒ€ν•œ 언급을 톡해 역사적 λ„μ‹œ μ§€μ—­μ—μ„œ ν˜„λŒ€ν™”μ™€ λ¬Έν™”μœ μ‚° κ°„μ˜ κ°ˆλ“±μ„ λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.감정적인 톀 λ…Έλž˜λŠ” μžμ—°κ²½κ΄€κ³Ό λ„μ‹œ ν™˜κ²½μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ˜λŠ” 상황에 λŒ€ν•œ 쒌절감과 μŠ¬ν””μ˜ 감정을 μ „λ‹¬ν•˜λ©°, κ·Έ μ•ˆμ—λŠ” λΆ„λ…Έμ˜ κΈ°μš΄λ„ νλ¦…λ‹ˆλ‹€. 더 λ‚˜μ•„κ°€, λ‚˜μœ ν˜„μž¬μ™€ λŒ€μ‘°μ μœΌλ‘œ 더 λ‚˜μ€ 과거에 λŒ€ν•œ λ­‰ν΄ν•œ ν–₯μˆ˜κ°€ μ‘΄μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€.문화적 λ§₯락 λ¬Έν™”μ μœΌλ‘œ 이 λ…Έλž˜λŠ” 1970λ…„λŒ€ 덴마크의 μ‹œλŒ€μ •μ‹ μ„ ν¬μ°©ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μ‹œκΈ°μ— μ˜€μ—Ό λ°˜λŒ€ 및 λ„μ‹œ 보쑴을 μœ„ν•œ λ‹€μ–‘ν•œ μš΄λ™μ΄ μΌμ–΄λ‚˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” 전톡적인 μ‚Άμ˜ 방식에 λŒ€ν•œ ν™˜κ²½λ‘ κ³Ό λ„μ‹œ 개발의 영ν–₯μ΄λΌλŠ” 더 넓은 μŠ€μΉΈλ””λ‚˜λΉ„μ•„ ν…Œλ§ˆλ₯Ό λ°˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.μ•„ν‹°μŠ€νŠΈ λ§₯락 "Der Er Noget Galt I Danmark"은 Mogensen의 κ°€μž₯ 잘 μ•Œλ €μ§„ μž‘ν’ˆ 쀑 ν•˜λ‚˜λ‘œ, 그의 μŒμ•…μ„ 톡해 μ‚¬νšŒμ  문제λ₯Ό λ‹€λ£¨λŠ” λŠ₯λ ₯을 exemplifiesν•©λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” 개인적 및 μ‚¬νšŒμ  주제λ₯Ό μ’…μ’… 닀룬 그의 κ΄‘λ²”μœ„ν•œ λ ˆνΌν† λ¦¬μ™€ 잘 μ–΄μš°λŸ¬μ§€λ©°, 덴마크 μŒμ•…μ—μ„œ μ‚¬νšŒ ν‰λ‘ κ°€λ‘œμ„œμ˜ 그의 μž…μž₯을 λ°˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 곑은 λ‹¨μˆœνžˆ 즐거움을 μ£ΌλŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ, μ€‘μš”ν•œ μ‚¬νšŒμ  문제λ₯Ό λ°˜μ˜ν•˜λŠ” μ•„ν‹°μŠ€νŠΈλ‘œμ„œ 그의 μœ μ‚°μ„ ν™•κ³ νžˆ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‚˜λ§Œμ˜ ν”Œλ ˆμ΄λ¦¬μŠ€νŠΈ λ§Œλ“€κΈ°

이 곑을 μ €μž₯ν•˜κ³  λ‚˜λ§Œμ˜ μ»¬λ ‰μ…˜μ„ λ§Œλ“€μ–΄ λ³΄μ„Έμš”. 100% 무료, κ΄‘κ³  μ—†μŒ.

ν”Œλ ˆμ΄λ¦¬μŠ€νŠΈ μ‹œμž‘