ν΄μ
Der Er Noget Galt I Danmark
S
SORI Editor
John Mogensen
Der Er Noget Galt I Danmark
John Mogensen
μν°μ€νΈμ μΆμ John Mogensenμ 1928λ
μ νμ΄λ 1977λ
μ μΈμμ λ λ λ΄λ§ν¬μ μ±μ΄μ‘λΌμ΄ν°μ
λλ€. κ·Έλ 1960λ
λμ 1970λ
λμ λ΄λ§ν¬ μμ
μ κΈ°μ¬ν 곡λ‘λ‘ κΈ°λ
λ©λλ€. Mogensenμ λ―Όμ, ν, λ‘ μ€νμΌμ νΌν©νλ©° κ°ν μ΄μΌκΈ° μ λ¬ λ°©μμΌλ‘ κ·Έμ μ곑μ λ
νΉν λ§€λ ₯μ λνλ κ²μΌλ‘ μλ €μ Έ μμ΅λλ€.μ₯λ₯΄ "Der Er Noget Galt I Danmark"μ μ£Όλ‘ νκ³Ό ν¬ν¬ λ‘ μ₯λ₯΄μ ν΄λΉν©λλ€. μ΄ κ³‘μ μ§μ μ μΈ λ©λ‘λμ ν¨κ» λ―Όμ μ ν΅μμ νν λ³Ό μ μλ κΉμ΄ μλ κ°μ¬λ₯Ό νΉμ§μΌλ‘ ν©λλ€.μ λ°μ μΈ μ£Όμ μ΄ λ
Έλλ λ΄λ§ν¬μ νμ¬ μ¬ν λ° νκ²½ λ¬Έμ μ λν λΆλ§κ³Ό νλ©Έκ°μ λ€λ£¨κ³ μμ΅λλ€. κ΅κ°μμ μ΄λ€ κ·Όλ³Έμ μΈ λ¬Έμ κ° μλ€κ³ λλΌλ©°, μ°μ
λ°μ κ³Ό νκ²½ λ³΄νΈ μ¬μ΄μ κ°λ±μ κ°μ‘°ν©λλ€.μ£Όμ κ°μ¬ λΆμ νλ ΄μμλ βDer er noget galt I Danmarkβ (λ΄λ§ν¬μ λκ° μλͺ»λλ€)λ‘ μμνλ©°, κ΅κ°μ μνμ λν λΉνμ μΈ ν€μ μ€μ ν©λλ€. βDybbΓΈl MΓΈlle maler helt ad helved' tilβ (DybbΓΈl λ°μ μμ ν λ§κ°μ Έ μλ€)λΌλ μ΄λ―Έμ§λ λΆν¨λ λ°©μΉλ₯Ό λΉμ μ μΌλ‘ ννν©λλ€.βJensenμ΄ λ¬Όκ³ κΈ°λ₯Ό μ‘μΌλ¬ κ°λ€, νμ§λ§ βMen der er ingen ting at henteβ (μ‘μ κ²μ΄ μλ€)βλΌλ ꡬμ μ νλ λ²μ±νλ μμ° κ³΅κ°μ΄ μ€μΌλ μ§μμΌλ‘ λ³λͺ¨ν νκ²½ νκ΄΄λ₯Ό κ°μ‘°ν©λλ€. βEn industri har fyldt Γ₯en op med skidt og lortβ (μ°μ
μ΄ κ°μ μ°λ κΈ°μ λ₯μΌλ‘ κ°λ μ±μ λ€)λΌλ ν μ€μ μ°μ
μ€μΌμ λͺ
λ°±νκ² λΉλνλ©°, κ²½μ μ λ°μ κ³Ό νκ²½ νκ΄΄ κ°μ κΈ΄μ₯μ λΆκ°ν©λλ€.λν, κ°μ¬λ "hΓ¦slige kasser" (μΆν μμ)μ κ°μ λμ κ°λ°μ λν μΈκΈμ ν΅ν΄ μμ¬μ λμ μ§μμμ νλνμ λ¬Ένμ μ° κ°μ κ°λ±μ 보μ¬μ€λλ€.κ°μ μ μΈ ν€ λ
Έλλ μμ°κ²½κ΄κ³Ό λμ νκ²½μ μν₯μ λ―ΈμΉλ μν©μ λν μ’μ κ°κ³Ό μ¬νμ κ°μ μ μ λ¬νλ©°, κ·Έ μμλ λΆλ
Έμ κΈ°μ΄λ νλ¦
λλ€. λ λμκ°, λμ νμ¬μ λμ‘°μ μΌλ‘ λ λμ κ³Όκ±°μ λν λν΄ν ν₯μκ° μ‘΄μ¬ν©λλ€.λ¬Ένμ λ§₯λ½ λ¬Ένμ μΌλ‘ μ΄ λ
Έλλ 1970λ
λ λ΄λ§ν¬μ μλμ μ μ ν¬μ°©νκ³ μμ΅λλ€. μ΄ μκΈ°μ μ€μΌ λ°λ λ° λμ 보쑴μ μν λ€μν μ΄λμ΄ μΌμ΄λκΈ° μμνμ΅λλ€. μ΄λ μ ν΅μ μΈ μΆμ λ°©μμ λν νκ²½λ‘ κ³Ό λμ κ°λ°μ μν₯μ΄λΌλ λ λμ μ€μΉΈλλλΉμ ν
λ§λ₯Ό λ°μν©λλ€.μν°μ€νΈ λ§₯λ½ "Der Er Noget Galt I Danmark"μ Mogensenμ κ°μ₯ μ μλ €μ§ μν μ€ νλλ‘, κ·Έμ μμ
μ ν΅ν΄ μ¬νμ λ¬Έμ λ₯Ό λ€λ£¨λ λ₯λ ₯μ exemplifiesν©λλ€. μ΄λ κ°μΈμ λ° μ¬νμ μ£Όμ λ₯Ό μ’
μ’
λ€λ£¬ κ·Έμ κ΄λ²μν λ νΌν 리μ μ μ΄μ°λ¬μ§λ©°, λ΄λ§ν¬ μμ
μμ μ¬ν νλ‘ κ°λ‘μμ κ·Έμ μ
μ₯μ λ°μν©λλ€. μ΄ κ³‘μ λ¨μν μ¦κ±°μμ μ£Όλ κ²μ΄ μλλΌ, μ€μν μ¬νμ λ¬Έμ λ₯Ό λ°μνλ μν°μ€νΈλ‘μ κ·Έμ μ μ°μ νκ³ ν νμ΅λλ€.
λλ§μ νλ μ΄λ¦¬μ€νΈ λ§λ€κΈ°
μ΄ κ³‘μ μ μ₯νκ³ λλ§μ 컬λ μ μ λ§λ€μ΄ 보μΈμ. 100% 무λ£, κ΄κ³ μμ.
