ํด์
Fra Halifax Til Spanien
S
SORI Editor
De Glade Sรธmรฆnd
Fra Halifax Til Spanien
De Glade Sรธmรฆnd
์ํฐ์คํธ ์ถ์ : De Glade Sรธmรฆnd๋ ๋ด๋งํฌ์ ๋ฐด๋๋ก, ์ ํต์ ์ธ ๋ฏผ์ ์์
๊ณผ ๋ฐ๋ค ์ด์ผ๊ธฐ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค. 1950๋
๋์ ์ฐฝ๋ฆฝ๋์ด, ๊ทธ๋ค์ ์๋๊ฐ ๋์น๊ณ ์ ๋จธ๊ฐ ๊ฐ๋ฏธ๋ ํด์ ์ฃผ์ ์ ์์
์ผ๋ก ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ด๋งํฌ์ ํ๋ถํ ํด์ ์ญ์ฌ์ ์ ์ ๋ฌธํ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.์ฅ๋ฅด: "Fra Halifax Til Spanien"์ ๋ฏผ์ ์์
๊ณผ ๋ฐ๋ค ์ด์ผ๊ธฐ ์ฅ๋ฅด์ ์ํ๋ฉฐ, ์์ฌ์ ์ธ ์คํ์ผ๊ณผ ํด์ ํ
๋ง์ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ํน์ง์ง์ด์ง๋๋ค.์ ๋ฐ์ ์ธ ์ฃผ์ : ์ด ๋
ธ๋๋ ํ ๋ฆฌํฉ์ค์์ ์คํ์ธ๊น์ง์ ํญํด ์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ ์์ด ๊ฒช๋ ํญํ์ฐ์ ๊ฐ์ ์ด๋ ค์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ ์๋ค ๊ฐ์ ์ฐ์ ์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ , ํด์ ์ํ์ ๋ถ๊ฐํผํ ์ํ๊ณผ ์ฃฝ์์ ๋ํ ์๊ณ ๋ฅผ ์ด๊ตฌํฉ๋๋ค.์ฃผ์ ๊ฐ์ฌ ๋ถ์: - "Pรฅ fyrre grader vestlig lรฆngde femogfyrre nord" (์๊ฒฝ 40๋, ๋ถ์ 45๋): ์ด ์ง๋ฆฌ์ ์ธ๊ธ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ํน์ ํด์ ์์น์ ์ธ์ฐ๋ฉฐ, ์ฒญ์ค์๊ฒ ์์ํ ์ฅ์๊ฐ์ ์ฐฝ์ถํฉ๋๋ค.- "Vi sidder os i jollen ned og vรฆk fra skibet ror" (์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ตฌ๋ช
๋ณดํธ์ ์์ ๋ฐฐ์์ ๋
ธ๋ฅผ ์ ๋๋ค): ์ด ๊ตฌ์ ์ ์นจ๋ชฐํ๋ ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ์ ์๋ค์ ์ ๋ง์ ๋ฌ์ฌํ๋ฉฐ, ์ํ๊ณผ ์์กด ๋ณธ๋ฅ์ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค.- "Nรฅr jeg dรธr engang, sรฅ kast mig over bord" (๋ด๊ฐ ์ธ์ ๊ฐ ์ฃฝ์ผ๋ฉด ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ค์ ๋์ ธ์ค): ์ด ๊ฐ๋์ ์ธ ๊ตฌ์ ์ ์ ์์ด ๋ฐ๋ค์์์ ์ถ์ ์ผ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ฃฝ์์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ด๋ฉฐ, ์ ์์ผ๋ก์์ ์ถ๊ณผ ์ผ์นํ๋ ๋ง์ง๋ง ์๋ณ์ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ง์์ ํํํฉ๋๋ค.๊ฐ์ ์ ํค: ์ด ๋
ธ๋๋ bravado์ ์ฐ์ธํจ์ด ํผํฉ๋ ๊ฐ์ ์ ์ ํฉ๋๋ค. ์ ์๋ค ๊ฐ์ ์๋๊ฐ ๋์น๋ ์ฐ์ ์ด ๋ํ์ ์ฃฝ์์ ์์ํ ํ์ค๊ณผ ๋์กฐ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ, ํฅ์์ ๊ณต์ ๋ ์ด๋ช
์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํต๋๋ค.๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ: ํด์ ๋ฌธํ๋ ๋ด๋งํฌ ์ญ์ฌ์ ๊น๊ฒ ๋ฟ๋ฆฌ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ด๋งํฌ์ ์ง๋ฆฌ์ ํน์ฑ ๋๋ถ์ ๋ฐ๋ค์ ๊ฐํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋
ธ๋๋ ์ด๋ฌํ ์ ์ฐ์ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ, ์ ์์ ์ถ์ ๋ญ๋ง์ ์ด์ง๋ง ๊ฐํนํ ํ์ค์ ๋๋ฌ๋
๋๋ค.์ํฐ์คํธ ๋งฅ๋ฝ: "Fra Halifax Til Spanien"์ De Glade Sรธmรฆnd์ ํด์ ๋
ธ๋ ๋ชฉ๋ก์์, ์ ์์ ์ถ์ ๊ธฐ๋
ํ๊ณ ๋นํํ๋ ๊ณก์ผ๋ก ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์์
์ ์ข
์ข
๋ชจํ์ ์ ์ ๊ณผ ๋ฐ๋ค์ ์ํ์ ํฌ์ฐฉํ๋ฉฐ, ์ ํต์ ์ธ ๋ด๋งํฌ ํด์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ทธ๋ค์ ๋ ํผํ ๋ฆฌ ์์ ๋ณด์กดํ๋ ๋ฐ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด ๋
ธ๋๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณก๋ค๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๊ทธ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ ์ ๋ฌ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ํด์ ์ ํต์ ๋ํ ๊น์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
๋๋ง์ ํ๋ ์ด๋ฆฌ์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ด ๊ณก์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. 100% ๋ฌด๋ฃ, ๊ด๊ณ ์์.
