ํ•ด์„

I et land uden hรธje bjerge

S

SORI Editor

Michael Falch

I et land uden hรธje bjerge

Michael Falch

์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ์ถœ์‹  Michael Falch๋Š” 1956๋…„ ๋ด๋งˆํฌ์˜ ๋‰ดํ‚ค๋น™ ๋ชจ๋ฅด์Šค(Nykรธbing Mors)์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ๋ด๋งˆํฌ์˜ ์‹ฑ์–ด์†ก๋ผ์ดํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 1980๋…„๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ๋ด๋งˆํฌ ๋ก๊ณผ ํŒ ์Œ์•…์— ๊ธฐ์—ฌํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ๊ฒฝ๋ ฅ์€ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„์— ๊ฑธ์ณ ์ด์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์‚ฌ์™€ ๊ฐ์„ฑ์ ์ธ ๋ฉœ๋กœ๋””๋กœ ๋ช…์„ฑ์„ ์Œ“์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์žฅ๋ฅด ๋…ธ๋ž˜ "I et land uden hรธje bjerge"๋Š” ํฌํฌ ๋ก๊ณผ ํŒ ์žฅ๋ฅด์— ์†ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฉœ๋กœ๋”” ๊ตฌ์กฐ์™€ ์„œ์‚ฌ์ ์ธ ๊ฐ€์‚ฌ๊ฐ€ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์ฃผ์ œ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ฒธ์†ํ•œ ํ’๊ฒฝ ์†์—์„œ์˜ ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐˆ๋ง๊ณผ ์†Œ์†๊ฐ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”๋ คํ•จ์ด ์—†๋Š” ๋•…์˜ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉฐ, ๊ณ ๋‚œ๊ณผ ๋ถˆํ™•์‹ค์„ฑ ์†์—์„œ๋„ ํฌ๋ง, ์‚ฌ๋ž‘, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.ํ•ต์‹ฌ ๊ฐ€์‚ฌ ๋ถ„์„
์ฒซ ์†Œ์ ˆ "I et land uden hรธje bjerge" (๋†’์€ ์‚ฐ์ด ์—†๋Š” ๋•…์—์„œ)๋Š” ์ด ๋…ธ๋ž˜์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฒธ์†ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์นœ๋ฐ€ํ•œ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ์–ธ๊ธ‰๋˜๋Š” ๋น„์™€ ๋ˆˆ์€ ์‚ถ์˜ ์˜ˆ์ธก ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ƒ์ง•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "Mit flag har hverken stjerner / Hammer eller segl" (๋‚ด ๊นƒ๋ฐœ์—๋Š” ๋ณ„๋„ / ๋ง์น˜๋‚˜ ์ธ์žฅ์ด ์—†๋‹ค)๋ผ๋Š” ๊ตฌ์ ˆ์€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ€ ์ƒ์ง•์˜ ๋ถ€์žฌ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฏผ์กฑ์ฃผ์˜ ๊ฐ์ •์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ์•”์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "I mit folk der banker / Hjerter af guld" (๋‚ด ๋ฏผ์กฑ์˜ ์‹ฌ์žฅ์€ / ๊ธˆ๋น› ์‹ฌ์žฅ์„ ๋›ด๋‹ค)๋ผ๋Š” ๊ฐ€์‚ฌ๋Š” ์ธ๊ฐ„ ๋ณธ์„ฑ์˜ ๋”ฐ๋œปํ•จ๊ณผ ๋‚™๊ด€์ ์ธ ๊ธฐ์šด์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋ฉฐ, ๊ณต๋™์ฒด์˜ ๋ณธ์งˆ์ ์ธ ์„ ํ•จ์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฐ์ •์  ํ†ค ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ํฌ๋ง, ํ–ฅ์ˆ˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐˆ๋ง์ด ๋’ค์„ž์ธ ๊ฐ์ •์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์„ค์ •๊ณผ ๊ณ ๋‚œ์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ๊ธ‰์ด ์žˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๊ฐ€์‚ฌ ์ „์ฒด์— ํ๋ฅด๋Š” ํšŒ๋ณต๋ ฅ๊ณผ ๊ณต๋™์ฒด ์ •์‹ ์ด ๋А๊ปด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๋ด๋งˆํฌ์˜ ์ •์ฒด์„ฑ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ, ์ข…์ข… ๊ทธ ํ’๊ฒฝ๊ณผ ๊ณต๋™์ฒด ์˜์‹์œผ๋กœ ํŠน์ง•์ง€์–ด์ง€๋Š” ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์Ÿ๊ณผ ํ‰ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์—ญ์‚ฌ์  ์ธ์‹์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐˆ๋“ฑ์œผ๋กœ ์–ผ๋ฃฉ์ง„ ์„ธ๊ณ„์—์„œ์˜ ์กฐํ™”๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ์—ด๋ง์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๋งฅ๋ฝ "I et land uden hรธje bjerge"๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์ด๊ณ  ์‚ฌํšŒ์ ์ธ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” Michael Falch์˜ ํญ๋„“์€ ๊ฒฝ๋ ฅ ์†์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ •์ฒด์„ฑ๊ณผ ์†Œ์†๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ๊ฐ€ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ํƒ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐœ์ธ์ ์ด๊ณ  ๊ตญ๊ฐ€์  ๊ฐ์ •์— ๊ณต๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„œ์‚ฌ์  ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ์—ฎ์–ด๋‚ด๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ์ด๋Š” ๊ณต์œ ๋œ ์ธ๊ฐ„ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ†ตํ•ด ์ฒญ์ค‘๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ทธ์˜ ์ž‘์—…์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋งŒ์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

์ด ๊ณก์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋งŒ์˜ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. 100% ๋ฌด๋ฃŒ, ๊ด‘๊ณ  ์—†์Œ.

ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์‹œ์ž‘