ํด์
I et land uden hรธje bjerge
S
SORI Editor
Michael Falch
I et land uden hรธje bjerge
Michael Falch
์ํฐ์คํธ ์ถ์ Michael Falch๋ 1956๋
๋ด๋งํฌ์ ๋ดํค๋น ๋ชจ๋ฅด์ค(Nykรธbing Mors)์์ ํ์ด๋ ๋ด๋งํฌ์ ์ฑ์ด์ก๋ผ์ดํฐ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ 1980๋
๋๋ถํฐ ๋ด๋งํฌ ๋ก๊ณผ ํ ์์
์ ๊ธฐ์ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์์ญ ๋
์ ๊ฑธ์ณ ์ด์ด์ก์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊น์ด ์๋ ๊ฐ์ฌ์ ๊ฐ์ฑ์ ์ธ ๋ฉ๋ก๋๋ก ๋ช
์ฑ์ ์์์์ต๋๋ค.์ฅ๋ฅด ๋
ธ๋ "I et land uden hรธje bjerge"๋ ํฌํฌ ๋ก๊ณผ ํ ์ฅ๋ฅด์ ์ํ๋ฉฐ, ๋ฉ๋ก๋ ๊ตฌ์กฐ์ ์์ฌ์ ์ธ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ํน์ง์
๋๋ค.์ ๋ฐ์ ์ธ ์ฃผ์ ์ด ๋
ธ๋๋ ๊ฒธ์ํ ํ๊ฒฝ ์์์์ ํํ์ ๋ํ ๊ฐ๋ง๊ณผ ์์๊ฐ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋ คํจ์ด ์๋ ๋
์ ๋จ์ํ ์๋ฆ๋ค์์ ๋ฐ์ํ๋ฉฐ, ๊ณ ๋๊ณผ ๋ถํ์ค์ฑ ์์์๋ ํฌ๋ง, ์ฌ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.ํต์ฌ ๊ฐ์ฌ ๋ถ์ ์ฒซ ์์ "I et land uden hรธje bjerge" (๋์ ์ฐ์ด ์๋ ๋
์์)๋ ์ด ๋
ธ๋์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ฉฐ, ๊ฒธ์ํ๋ฉด์๋ ์น๋ฐํ ์ฅ์๋ฅผ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. ์ดํ ์ธ๊ธ๋๋ ๋น์ ๋์ ์ถ์ ์์ธก ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์์งํฉ๋๋ค. "Mit flag har hverken stjerner / Hammer eller segl" (๋ด ๊น๋ฐ์๋ ๋ณ๋ / ๋ง์น๋ ์ธ์ฅ์ด ์๋ค)๋ผ๋ ๊ตฌ์ ์ ์ ํต์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ ์์ง์ ๋ถ์ฌ๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฏผ์กฑ์ฃผ์ ๊ฐ์ ์ ๋ง์ง ์๋ ๋
ํนํ ์ ์ฒด์ฑ์ ์์ํฉ๋๋ค. "I mit folk der banker / Hjerter af guld" (๋ด ๋ฏผ์กฑ์ ์ฌ์ฅ์ / ๊ธ๋น ์ฌ์ฅ์ ๋ด๋ค)๋ผ๋ ๊ฐ์ฌ๋ ์ธ๊ฐ ๋ณธ์ฑ์ ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ๋๊ด์ ์ธ ๊ธฐ์ด์ ์ ๋ฌํ๋ฉฐ, ๊ณต๋์ฒด์ ๋ณธ์ง์ ์ธ ์ ํจ์ ๋ถ๊ฐ์ํต๋๋ค.๊ฐ์ ์ ํค ์ด ๋
ธ๋๋ ํฌ๋ง, ํฅ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํํ์ ๋ํ ๊ฐ๋ง์ด ๋ค์์ธ ๊ฐ์ ์ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ์ค์ ๊ณผ ๊ณ ๋์ ๋ํ ์ธ๊ธ์ด ์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ๊ฐ์ฌ ์ ์ฒด์ ํ๋ฅด๋ ํ๋ณต๋ ฅ๊ณผ ๊ณต๋์ฒด ์ ์ ์ด ๋๊ปด์ง๋๋ค.๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ ์ด ๋
ธ๋๋ ๋ด๋งํฌ์ ์ ์ฒด์ฑ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ฉฐ, ์ข
์ข
๊ทธ ํ๊ฒฝ๊ณผ ๊ณต๋์ฒด ์์์ผ๋ก ํน์ง์ง์ด์ง๋ ์์ ๋๋ผ๋ฅผ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ ์๊ณผ ํํ์ ๋ํ ์ญ์ฌ์ ์ธ์์ ๋ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๋ฑ์ผ๋ก ์ผ๋ฃฉ์ง ์ธ๊ณ์์์ ์กฐํ๋ฅผ ํฅํ ์ด๋ง์ ๋ํ๋
๋๋ค.์ํฐ์คํธ ๋งฅ๋ฝ "I et land uden hรธje bjerge"๋ ๊ฐ์ธ์ ์ด๊ณ ์ฌํ์ ์ธ ์ฃผ์ ๋ฅผ ์์ฃผ ๋ค๋ฃจ๋ Michael Falch์ ํญ๋์ ๊ฒฝ๋ ฅ ์์ ์์นํฉ๋๋ค. ์ด ๋
ธ๋๋ ์ ์ฒด์ฑ๊ณผ ์์๊ฐ์ ๋ํ ๊ทธ๊ฐ ์ง์์ ์ผ๋ก ํ๊ตฌํ๋ ๋ด์ฉ์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ, ๊ฐ์ธ์ ์ด๊ณ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ฐ์ ์ ๊ณต๊ฐํ ์ ์๋ ์์ฌ์ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ์ฎ์ด๋ด๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ์ด๋ ๊ณต์ ๋ ์ธ๊ฐ ๊ฒฝํ์ ํตํด ์ฒญ์ค๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋๊ณ ์ ํ๋ ๊ทธ์ ์์
์ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
๋๋ง์ ํ๋ ์ด๋ฆฌ์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ด ๊ณก์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. 100% ๋ฌด๋ฃ, ๊ด๊ณ ์์.
