ํด์
Ja volim
S
SORI Editor
Jakov Jozinovic, 11ย Mย lectures
Ja volim
Jakov Jozinovic, 11ย Mย lectures
์ํฐ์คํธ ์ถ์ : Jakov Jozinovic์ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ์ฑ์ด์ก๋ผ์ดํฐ๋ก, 1980๋
10์ 29์ผ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์๊ทธ๋ ๋ธ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋
ํนํ ํ๊ณผ ๋์ ๋ก ์์
์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.์ฅ๋ฅด: "Ja volim"๋ ํ ๋ก๊ณผ ์ธ๋ ํ ์ฅ๋ฅด์ ์ํฉ๋๋ค.์ ๋ฐ์ ์ธ ์ฃผ์ : ์ด ๊ณก์ ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฐ๋ ฌํ ์ฌ๋๊ณผ ๊ฐ๋ง์ ๋ค๋ฃน๋๋ค. ์ด๋ ค์ด ์ฌ๋์ด๋ ์ดํดํ๊ธฐ ํ๋ ์ฌ๋์ ์ข์ํ๋๋ผ๋ ๊ทธ๋ค์ ์กด์ฌ๋ฅผ ์์ฒญ๋๊ฒ ์ํ๋ ๊ฐ์ ์ ํฌ์ฐฉํฉ๋๋ค.์ฃผ์ ๊ฐ์ฌ ๋ถ์:- *Cijelog sebe dam, a ti ni da me pogledaลก (I will give you all of myself, yet you wonโt even look at me)*: ์ด ๊ตฌ์ ์ ๊ณก์ ํค์ ์ค์ ํ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ๊ณตํ๋๋ผ๋ ์ ์ ๋์์ด ์ฌ์ ํ ๋ฉ๋ค๊ณ ๋ํ๋
๋๋ค.- *A poลกaljem ti poruku pred mrak (And Iโll send you a message before darkness falls)*์ *I javiลก mi se tek kad svane dan (You appear to me only when day turns into night)*: ์ด ๊ตฌ์ ์ ๋ ์ฌ๋ ์ฌ์ด์ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
์ด ๊ณ ์ํ ์๊ฐ์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค๋ ๊ฒ์ ์์ํ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค์ ๊ด๊ณ๊ฐ ํ๋ค๋ค๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ดํฌํฉ๋๋ค.- *Ja volim kad si tu, kad si pomalo luda (I love you when youโre here, even if youโre a bit crazy)*์ *Ja volim kad je igra gospodar i sluga (I love it when the game master becomes the servant)*: ์ด ๊ตฌ์ ์ ๋ณต์กํ๊ณ ์์ธกํ ์ ์๋ ์๊ฐ๋ค์ด์ง๋ง ๊ทธ ์์์ ๋๋ผ๋ ์ฌ๋์ ๊น์ด๋ฅผ ํํํฉ๋๋ค. ๊ฐ์๋ ์ด๋ฌํ ์๊ฐ๋ค์ ์ฆ๊น๋๋ค.๊ฐ์ ์ ํค: ๊ฐ์ ์ ํค์ ์ฃผ๋ก ๊ฐ๋ง๊ณผ ์ข์ ์
๋๋ค. ๋ฌด์ธ๊ฐ ๋ ์๋ฏธ ์๋ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ํ๋ฉฐ ๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ฃฐ ๋๊น์ง ๋ง์ฃผํ๋ ์ฅ์ ๋ฌผ์ ๋ํ ์ ์ํ ๋ง์์ด ๋ฌป์ด๋ฉ๋๋ค.๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ: ํน์ ๋ฌธํ์ ์ธ ์ฐธ์กฐ๋ ๋ช
์์ ์ผ๋ก ์ธ๊ธ๋์ง ์์์ง๋ง, ์ฌ๋๊ณผ ๊ด๊ณ๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ค์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์์
์์ ํํ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์๋ ๊ฒ๋ค์ด๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธํ์์๋ ๊ณต๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.์ํฐ์คํธ ๋งฅ๋ฝ: "Ja volim"๋ Jakov Jozinovic์ ๋ ํผํ ๋ฆฌ ์ค ํ๋๋ก์ ๋ณต์กํ ๊ฐ์ ์ ์์งํ๊ณ ์ง์ฌ ์ด๋ฆฐ ๊ฐ์ฌ๋ก ์ ๋ฌํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๊ทธ์ ์๋ฐ์์ ๊ฐ์ธ์ ์ด๊ณ ๋ก๋งจํฑํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ณ์ ํ๊ตฌํ๋ฉด์, ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ๋ค๋ฃจ๋ ์ฃผ์ ๋ค๊ณผ ์ ์ด์ธ๋ฆฝ๋๋ค.
๋๋ง์ ํ๋ ์ด๋ฆฌ์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ด ๊ณก์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. 100% ๋ฌด๋ฃ, ๊ด๊ณ ์์.
