ํด์
Jaat Gelya Yaari
S
SORI Editor
Naveen Punia
Jaat Gelya Yaari
Naveen Punia
### ์ํฐ์คํธ ๊ธฐ์๋๋ฒ ์ธ ํธ๋์๋ ์ธ๋์ ๊ฐ์์ด์ ๋ฐฐ์ฐ๋ก, ์ฃผ๋ก ํ๋ ์ํ ์ฐ์
์ ๊ธฐ์ฌํด ์๋ค. ๊ทธ๋ ์ธ๋ ์ถ์ ์ผ๋ก 2000๋
๋ ํ๋ฐ๋ถํฐ ์์
๊ณ์์ ํ๋ํ๊ณ ์๋ค.### ์ฅ๋ฅด๊ณก "Jaat Gelya Yaari"์ ํunjabi ํ ์ฅ๋ฅด๋ก, Bollywood ์์
์ ์ํฅ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.### ์ ์ฒด ํ
๋ง์ด ๊ณก์ ๋๋ ๋ก๋งจํฑ ๊ด๊ณ์ ๋ํ ๊ทธ๋ฆฌ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ํ์์ด๋ค. ๊ฐ์๋ ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ํด ์ง์์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ํ๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ฉฐ ํจ๊ป ๋ณด๋ธ ์ถ์ต๊ณผ ๊ฒฝํ์ ๋ํด ํ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ถ๋ฆฌ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ๋
๊ฐ ์์ ์ ๊ธฐ์ตํด์ฃผ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค.### ํต์ฌ ๊ฐ์ฌ ํด์- *"เคเคพ เคเฅ เคฒเฅ เคคเฅเคฐเฅ เคเคฟเคเคฆเคเฅ / เคฎเฅเค เคคเฅเคฐเฅ เคฏเคพเคฆเคพเค เคฎเฅเค เคเฅ เคฒเฅเคฏเฅเคเคเคพ"* (Take your life and go, I will live in your memories) ์ด ๊ตฌ์ ์ ๊ทธ๋ค์ ํค์ด์ง์ ๋ฌ์ฝค๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๋ณธ์ฑ์ ํฌ์ฐฉํ๋ค. ๊ฐ์๋ ํํธ๋๊ฐ ๋ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฐ์๋ค์ด์ง๋ง ์์ ์ด ๊ทธ๋
์ ๊ธฐ์ต ์์ ๋จ์์์์ ๊ฐ์กฐํ๋ค.- *"เคคเคจเฅเคจเฅ เคธเคชเคจเฅ เคฎเฅเค เคญเฅ เคฆเคฟเคเฅเคเคเคพ / เคฎเคจเฅเคจเฅ เคเฅเคฏเคพ เคเคฐเฅเคเฅ"* (I'll appear in your dreams too, you'll cry) ์ฌ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ ์์ ์ ๋ชจ์ต์ด ๊ทธ๋
์ ๊ฟ์์๋ ๋ํ๋๋ฉฐ ๊ทธ๋
๊ฐ ๋๋ฌผ์ ํ๋ฆด ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์์ํ๋ฉฐ ๊ณ์ํด์ ๊ทธ๋
์ ์ถ ์์ ์กด์ฌํจ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค.- *"เคคเฅเคฐเฅ เคธเคพเคฐเฅ เคฌเคพเคค เคชเฅเคเคพเคฏเคพ เคเคฐเคคเคพ / เคเฅ เคญเฅ เคเคฐเฅ demand เคฐเฅ"* (I fulfilled all your demands, whatever you asked for) ์ด ๊ตฌ์ ์ ๊ทธ๊ฐ ๊ทธ๋
์ ์๊ตฌ์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์ํค๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ด๊ณ์ ๋ํ ๋ด์ฌ์ ์ ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค.### ๊ฐ์ฑ ํค์ด ๊ณก์ ๊ฐ์ฑ ํค์ ์ธ์ธํ๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์๋ค. ์ด๋ ํค์ด์ง์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ณผ๊ฑฐ ์ถ์ต์ ๋ํ ๊ฐ๋ง๊ณผ ์ฌํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊น์ ์ ์ฐฉ์ ์ ๋ฌํ๋ค.### ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ์ด ๊ณก์๋ ์ธ๋ ์ฌํ์ ๊ท๋ฒ๊ณผ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ฐ์ํ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฌธํ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ์๋ค:- ์ผ์("เคญเฅเคเคธ เคฐเฅ")์ ์๋ฅผ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ์ธ๊ธ์ ๊ฒฐํผ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ค์ํ ์ํ ์ด๋ฒคํธ์ ๊ด๋ จ๋ ์ ํต์ ์ธ ๊ด์ต์ ์์ํ๋ค.- "์ฐ๋" (์ฐ๋ํ)์ "din dhol"๊ณผ ๊ฐ์ ์ฉ์ด๋ ํนํ ํunjabi ๋งฅ๋ฝ์์ ํน์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ ํต์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๊ฒ์ผ ์ ์๋ค.### ์ํฐ์คํธ ๋งฅ๋ฝ์ด ๊ณก์ ๋๋ฒ ์ธ ํธ๋์์ ๋ ํผํ ๋ฆฌ์ ์ ๋ง์ถฐ์ง ๊ฒ์ผ๋ก, ๊ทธ๋ ์ข
์ข
์ฌ๋, ๊ทธ๋ฆฌ์, ์ฌํ์ ๊ท๋ฒ์ ํ๊ตฌํ๋ค. ์ด ๊ณก์ ์ ํต์ ์ธ ์ธ๋ ์์๋ฅผ ํ๋ ์์
์คํ์ผ๊ณผ ๊ฒฐํฉํ๋ ๊ทธ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ ๋ค์ํ ์ฒญ์ค์๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ ์ผ๋ก ๋ค๊ฐ๊ฐ ์ ์๋๋ก ํ๋ค.
๋๋ง์ ํ๋ ์ด๋ฆฌ์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ด ๊ณก์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. 100% ๋ฌด๋ฃ, ๊ด๊ณ ์์.
