ํด์
La flaca (acรบstica)
S
SORI Editor
Jarabe de Palo
La flaca (acรบstica)
Jarabe de Palo
์ํฐ์คํธ ๊ธฐ์ Jarabe de Palo๋ 1996๋
๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋์์ ๋ฆฌ๋ ์ฑ์ด์ธ Pau Donรฉs์ ์ํด ๊ฒฐ์ฑ๋ ์คํ์ธ ํ-๋ฝ ๋ฐด๋์
๋๋ค. ์ด ๋ฐด๋๋ 1990๋
๋ ํ๋ฐ๊ณผ 2000๋
๋ ์ด๋ฐ์ ๋๊ฐ์ ๋ํ๋ด์์ผ๋ฉฐ, ๋ฉ๋ก๋ ํ
๊ณผ ์ข
์ข
๋ก๋งจํฑํ ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ฌํ์ ๋
ผํ๊ณผ ์์ด ํํํ๋ ๊ฐ์ฌ๋ก ์ ๋ช
ํฉ๋๋ค.์ฅ๋ฅด "La flaca (acรบstica)"์ ์ฅ๋ฅด๋ ๊ฐํ ๋ผํด ์์
์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ํ-๋ฝ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ฟ ์คํฑ ๋ฒ์ ์ ๋ฉ๋ก๋ ์์๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ๋ฐด๋์ ์์
์ฑ์ ์ ๋๋ฌ๋
๋๋ค.์ ์ฒด ์ฃผ์ ์ด ๊ณก์ "La Flaca"๋ผ๋ ์ฌ์ฑ์ ๋ํ ๊ฐํ๊ณผ ์ฌ๋์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ ๊ฐ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋
๋ ์๋ฆ๋ค์, ํ๋ ฅ, ๋งค๋ ฅ์ ์์งํ๋ฉฐ, ์๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ์, ์ฌ๋์ ๊ธฐ์๊ณ ๋ ์์ธํ ๊ฒฝํ์ ํ๊ตฌํฉ๋๋ค.์ฃผ์ ๊ฐ์ฌ ๋ถ์ "En la vida conocรญ mujer igual a la Flaca" ("์ธ์์์ La Flaca ๊ฐ์ ์ฌ์ฑ์ ๋ง๋ฌ๋ค๊ณ ")๋ผ๋ ๊ฐ์ฌ๋ ๊ฐ์์ ์ถ์์ ์ฌ์ฑ์ด ๊ฐ์ง๋ ๋
ํนํจ์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ ๊ทธ์ ๊น์ ๋งค๋ ฅ์ ๋๋ฌ๋
๋๋ค. "Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de salsa" ("๋ฐฑ ํ์ด๋์ ํผ๋ถ์ ๋ผ, ์ฌ์ญ ํฌ๋ก์ ์ด์ฌ")๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๊ทธ๋
์ ๊ฐ๋ํ ๋ชธ๋งค์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ ์ ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ํํํฉ๋๋ค. ๋ํ, "Por un beso de la Flaca darรญa lo que fuera" ("La Flaca์ ํค์ค๋ฅผ ์ํด ๋ฌด์์ด๋ ์ค ๊ฒ์ด๋ค")๋ ๊ฐ์์ ์ด๋ง์ ๊ฐ๋๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ, ์ฌ๋์ ์ด๋ณ์ด ๋๋ฐํ๋ ์ ๋ฐํจ์ ํฌ์ฐฉํฉ๋๋ค.๊ฐ์ ์ ํค ์ด ๊ณก์ ๊ฐ์ ์ ํค์ ๊ธฐ์จ๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์ ์ฌ์ด์์ oscillates (ํ๋ค๋ฆฝ๋๋ค). ๊ฒฝ์พํ ๋ฆฌ๋ฌ์ ํ๋ณต๊ณผ ์ถ์ ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ๋ฉด, ๊ฐ์ฌ๋ ๋ ๊น์ ๊ฐ์ ์ ๊ทธ๋ฆฌ์๊ณผ ์๋ง์ ์์ธํ ๋ณธ์ง์ ํํํฉ๋๋ค.๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ ์ด ๊ณก์ "bailar a la tasca" ("๋ฐ์์ ์ถค์ถ๋ค")์ ๊ฐ์ ์ถค๊ณผ ๋์ดํธ๋ผ์ดํ์ ๋ํ ์ธ๊ธ์ ํตํด ์คํ์ธ๊ณผ ๋ผํด ๋ฌธํ์ ์์๋ฅผ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋์ ํ๊ฒฝ์์์ ์๋๊ฐ๊ณผ ์๋์ง๋ฅผ ๊ตฌํํ๋ฉฐ, ๋ฌธํ์ ์์
์ด ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋ ํ๋ฐ๋์ ๊ฐ์ ๋์์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๋ถ์๊ธฐ์ ๊ณต๋ช
ํฉ๋๋ค.์ํฐ์คํธ ๋งฅ๋ฝ "La flaca"๋ Jarabe de Palo์ ๊ฐ์ฅ ์์ง์ ์ธ ๊ณก ์ค ํ๋๋ก, ๊ทธ๋ค์ ์ธ๊ธฐ ์์น์ ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํ์ต๋๋ค. 1996๋
๋ฐ๋ท ์จ๋ฒ "La Flaca"์ ์ผ๋ถ๋ก ๋ฐ๋งค๋์์ผ๋ฉฐ, Pau Donรฉs์ ์์ฌ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ์์
์คํ์ผ์ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ ๋ฐด๋์ ํฅํ ์์
์ ๋ํ ๊ธฐ์ค์ ์ค์ ํ์ต๋๋ค. ์ด ๊ณก์ ๊ทธ๋ค์ ๋์ค์ฝ๊ทธ๋ํผ์์ ์ ์์ ์ธ ์ํ์ด ๋์ด, ๊ฐ๋์ ์ธ ๊ฐ์ฌ์ ์ค๋
์ฑ ์๋ ๋ฉ๋ก๋์ ์กฐํ๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค.
๋๋ง์ ํ๋ ์ด๋ฆฌ์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ด ๊ณก์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. 100% ๋ฌด๋ฃ, ๊ด๊ณ ์์.
