SORI

Magazine
ํ•ด์„

Mandalay

S

SORI Editor

De Glade Sรธmรฆnd

Mandalay

De Glade Sรธmรฆnd

๋ฌผ๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! "Mandalay" by De Glade Sรธmรฆnd์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„์„์„ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ์ถœ์‹  De Glade Sรธmรฆnd๋Š” ํ•ด์–‘ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ ์Œ์•…์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ด๋งˆํฌ ๋ฐด๋“œ๋กœ, ํ”ํžˆ ๋ฏผ์†๊ณผ ์ „ํ†ต ์‚ฌ์šด๋“œ๋ฅผ ํ˜ผํ•ฉํ•œ ์Šคํƒ€์ผ์ด ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ด๋งˆํฌ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ ์ด ๊ทธ๋ฃน์€ 20์„ธ๊ธฐ ์ค‘๋ฐ˜์— ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์–ป์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ญํ•ด์™€ ํ–ฅ์ˆ˜์˜ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์˜ ์œ ์‚ฐ๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ญ๋งŒ์ ์ธ ์‹œ๊ฐ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.์žฅ๋ฅด ์ด ๊ณก์€ ์ „ํ†ต ํ•ด์–‘ ๋ฏผ์† ์Œ์•…์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ–ฅ์ˆ˜์™€ ๋‚ญ๋งŒ์ ์ธ ์ฃผ์ œ์˜ ์š”์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋ฉฐ, ๋ฏผ์† ๋…ธ๋ž˜์˜ ์ „ํ˜•์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.์ „์ฒด ์ฃผ์ œ ๋…ธ๋ž˜ "Mandalay"๋Š” ๋ฒ„๋งˆ์˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ๋Š” ๋‚ญ๋งŒ์ ์ธ ์žฅ์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ์• ํ‹‹ํ•œ ๊ทธ๋ฆฌ์›€์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉฐ, ํ–ฅ์ˆ˜, ์‚ฌ๋ž‘, ๋„ํ”ผ์˜ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ํ™”์ž์˜ ๊ณผ๊ฑฐ ์—ฐ๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ๊ทธ๋ฆฌ์›€๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค ์˜†์—์„œ์˜ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์‚ถ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜„๋Œ€ ๋„์‹œ ์ƒํ™œ์˜ ์Œ์นจํ•จ๊ณผ ๋Œ€์กฐ๋ฅผ ์ด๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค.์ฃผ์š” ๊ฐ€์‚ฌ ๋ถ„์„

์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ TOP ์ฐจํŠธ

์ง€๊ธˆ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์Œ์•… ๋ณด๊ธฐ

- "Bag den grรฅ moulmein-pagode / Med sit blik mod havets blรฅ" (ํšŒ์ƒ‰ ๋ชฐ๋ฉ”์ธ ์‚ฌ์› ๋’ค์—์„œ / ๋ฐ”๋‹ค์˜ ํ‘ธ๋ฅธ ์ƒ‰์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ): ์ด ๊ตฌ์ ˆ์€ ์ƒ์ƒํ•œ ์žฅ๋ฉด์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆฌ์›€๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ํ‰ํ™”๋กญ๊ณ  ์ด์ƒ์ ์ธ ๋ฒ„๋งˆ์˜ ํ’๊ฒฝ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.- "Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay" (์˜๊ตญ์˜ ๋ณ‘์‚ฌ์—ฌ, ๋Œ์•„์™€๋ผ, ๋งŒ๋‹ฌ๋ ˆ์ด๋กœ): ์ด ๊ตฌ์ ˆ์€ ์žฌํšŒ์˜ ์š”์ฒญ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ทธ๋ฆฌ์›€๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ํ–‰๋ณต์ด ํ•œ๋•Œ ์กด์žฌํ–ˆ๋˜ ์žฅ์†Œ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋„“์€ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.- "Jeg er syg nu af at slide pรฅ de skidne fortovssten" (๋‚˜๋Š” ์ด์ œ ๋”๋Ÿฌ์šด ๋ณด๋„๋ธ”๋ก์—์„œ ๊ณ ๋œ ์ผ์„ ํ•˜๋Š๋ผ ์•„ํ”„๋‹ค): ์ด๋Š” ๋„์‹œ ์ƒํ™œ์˜ ๋ถˆ๋งŒ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉฐ, ํ˜„๋Œ€์˜ ๊ณ ๋‚œ์„ ๋งŒ๋‹ฌ๋ ˆ์ด์˜ ๋‚ญ๋งŒ์ ์ธ ๋น„์ „๊ณผ ๊ทธ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ฆ๊ฑฐ์›€๊ณผ ๋Œ€๋น„์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.๊ฐ์ •์  ํ†ค ๋…ธ๋ž˜์˜ ๊ฐ์ •์  ํ†ค์€ ๊นŠ์€ ํ–ฅ์ˆ˜์™€ ์šฐ์šธ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ๋ฆฌ์›€๊ณผ ๊ธฐ์–ต๋œ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๊ฐ„์งํ•˜๋ฉฐ ํ˜„์žฌ์˜ ์Œ์นจํ•จ๊ณผ ๊ทน๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋น„๋˜๋Š” ๋Š๋‚Œ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ํƒ‘, ์—ด๋Œ€ ํ’๊ฒฝ, ์šฐ์ฟจ๋ ๋ ˆ์™€ ๊ฐ™์€ ์ง€์—ญ ์•…๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฒ„๋งˆ ๋ฌธํ™”์˜ ์ „ํ†ต์ ์ธ ์š”์†Œ๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์‹๋ฏผ์ง€ ์‹œ๋Œ€ ๋™์•ˆ ๋™์–‘์— ๋Œ€ํ•œ ์„œ๊ตฌ์˜ ๋‚ญ๋งŒ์  ๊ด€๋…์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฌธํ™”์  ๋ชจํ‹ฐํ”„์™€ ๋ชจํ—˜์˜ ๊ฐœ๋…์„ ๊ฐœ์ธ์  ๊ด€๊ณ„์™€ ์–ฝํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๋งฅ๋ฝ "Mandalay"๋Š” De Glade Sรธmรฆnd์˜ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์ž‘ํ’ˆ์— ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ฐ”๋‹ค, ๊ทธ๋ฆฌ์›€, ๋ชจํ—˜๊ณผ ๊ณ ํ–ฅ์˜ ๋Œ€์กฐ์™€ ๊ฐ™์€ ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๋ฌธํ™”์ , ์—ญ์‚ฌ์  ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ์–ฝํ˜€ ์„ธ๋Œ€ ๊ฐ„์˜ ์ฒญ์ค‘๊ณผ ๊ณต๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋งŒ์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

์ด ๊ณก์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋งŒ์˜ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. 100% ๋ฌด๋ฃŒ, ๊ด‘๊ณ  ์—†์Œ.

ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์‹œ์ž‘

๋‹ค๋ฅธ ์•„ํ‹ฐํด

A Yu Khan

A Yu Khan

L Lun Wah

Ka Lay Lo

Ka Lay Lo

L Lun Wah

A Nan Naye Yat Myar

A Nan Naye Yat Myar

Gate Way