ํ•ด์„

Manu Chao - Me Gustas Tรบ (Letra)

S

SORI Editor

jostland.

Manu Chao - Me Gustas Tรบ (Letra)

jostland.

์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๊ธฐ์›: Manu Chao๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ ํ˜ˆํ†ต์˜ ํ”„๋ž‘์Šค ์ถœ์ƒ ์Œ์•…๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค๋กœ ํ”ผ์‹ ํ•œ ๋ฐ”์Šคํฌ์™€ ๊ฐˆ๋ฆฌ์‹œ์•„ ์ถœ์‹  ๋‚œ๋ฏผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ๊ทธ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์€ ๊ทผ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ดˆ๊ตญ๊ฐ€์ ์ด๊ณ  ๋‹ค๋ฌธํ™”์ ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์Œ์•…์— ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์žฅ๋ฅด: ์ด ๊ณก์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋ผํ‹ด ์–ผํ„ฐ๋„ˆํ‹ฐ๋ธŒ์™€ ์›”๋“œ ๋ฎค์ง์ด๋ฉฐ, ๊ฐ•ํ•œ ์Šค์นด, ๋ ˆ๊ฒŒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๋ก ์š”์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ „์ฒด ์ฃผ์ œ: ์ด ๊ณก์€ ๋‚˜๋ ˆ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์‚ถ๊ณผ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ("๋‹น์‹ ")์—๊ฒŒ์„œ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์„ ์—ด๊ฑฐํ•œ, ์ฆ๊ฒ๊ณ  ์˜์‹์˜ ํ๋ฆ„์ ์ธ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ†ต์ ์ธ ์‚ฌ๋ž‘ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ผ์ƒ์˜ ์†Œ์†Œํ•œ ์ฆ๊ฑฐ์›€, ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ์„ฑ, ๋ณดํŽธ์  ์ธ๊ฐ„ ๊ฒฝํ—˜์„ "๋‹น์‹ "์— ๋Œ€ํ•œ ๋˜ํ’€์ด๋˜๋Š” ์• ์ •์œผ๋กœ ๋ฌถ์–ด ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.์ฃผ์š” ๊ฐ€์‚ฌ ๋ถ„์„:* "Me gustan los aviones, me gustas tรบ / Me gusta viajar, me gustas tรบ" ("๋‚˜๋Š” ๋น„ํ–‰๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹์•„, ๋„ˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„ / ๋‚˜๋Š” ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„, ๋„ˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„"): ํ•ต์‹ฌ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํ™•๋ฆฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คโ€”์„ธ๊ณ„์˜ ๊ด‘ํ™œํ•จ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ํ•œ ๊ฐœ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ ์ด๊ณ  ์ค‘์‹ฌ์„ ์žก์•„์ฃผ๋Š” ์• ์ •์„ ๋ณ‘์น˜์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.* ์‰ด ์ƒˆ ์—†์ด ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์˜ ๋ชฉ๋ก(์˜ˆ: "Me gusta la maรฑana, me gustas tรบ / Me gusta el viento, me gustas tรบ" โ€“ "๋‚˜๋Š” ์•„์นจ์ด ์ข‹์•„, ๋„ˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„ / ๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์ด ์ข‹์•„, ๋„ˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„")์€ ๋„˜์ณ๋‚˜๋Š” ๊ธ์ •์„ฑ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋ฉฐ, ์ž์—ฐ ์š”์†Œ์™€ ์ผ์ƒ์˜ ์˜์‹์„ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
* "Me gusta Sofรญa, me gusta Manuela / Me gusta la gente cuando baila" ("๋‚˜๋Š” ์†Œํ”ผ์•„๊ฐ€ ์ข‹์•„, ๋‚˜๋Š” ๋งˆ๋ˆ„์—˜๋ผ๊ฐ€ ์ข‹์•„ / ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ถค์ถœ ๋•Œ๊ฐ€ ์ข‹์•„"): ํ”ํ•œ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ์ด๋ฆ„์˜ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ์ถค์ถ”๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋ฐฐํƒ€์ ์ธ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ์ดˆ์ ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ณต๋™์ฒด์ , ์ธ๋ณธ์ฃผ์˜์  ๊ธฐ์จ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.* ์ง€๋ฆฌ์  ์ฐธ์กฐ("La Habana, Argentina, Puerto Rico, Santa Fe, Colombia, Espaรฑa")๋Š” Manu Chao์˜ ๋ฒ”๋ผํ‹ด์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์ •์ฒด์„ฑ๊ณผ ๊ตญ๊ฒฝ ์—†๋Š” ์ƒํ˜ธ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์„ธ๊ณ„๋ผ๋Š” ๊ทธ์˜ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๊ฐ์ •์  ์–ด์กฐ: ์–ด์กฐ๋Š” ์••๋„์ ์œผ๋กœ ๋‚™๊ด€์ , ํƒœํ‰์Šค๋Ÿฝ๊ณ , ๋ช…๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ž‘์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐˆ๋ง, ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋งŒ์กฑ๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „์—ผ์„ฑ ์žˆ๋Š” ํ–‰๋ณต๊ฐ์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๊ณ  ์„ฑ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ๋ฉœ๋กœ๋””๋Š” ๊ธ์ •์ ์ธ ๋А๋‚Œ์˜ ํŠธ๋žœ์Šค๋ฅผ ์œ ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ: ์ด ๊ณก์€ ๋ฌธํ™”์  ๋ชจ์ž์ดํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๊ตญ์–ด ๊ฐ€์‚ฌ(์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด, ์˜์–ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด)์™€ ๋ผํ‹ด์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ๋ฐ ์œ ๋Ÿฝ ์ง€์—ญ์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ๊ธ‰์€ *"๋ฉ”์Šคํ‹ฐ์‚ฌํ—ค"*(๋ฌธํ™”์  ํ˜ผํ•ฉ) ๊ฐœ๋…์„ ๊ตฌํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ 2000๋…„๋Œ€ ์ดˆ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ํ†ตํ•ฉ์ ์ธ ๊ธฐ์จ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๊ด€๊ฐ์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐ์„ ์–ป์œผ๋ฉฐ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์†ก๊ฐ€๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๋งฅ๋ฝ: "Me Gustas Tรบ"๋Š” Manu Chao์˜ 2001๋…„ ์†”๋กœ ์•จ๋ฒ” *"Prรณxima Estaciรณn: Esperanza"*์—์„œ ๋Œ€์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘” ๊ฒฐ์ •์ ์ธ ํžˆํŠธ๊ณก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ๊ทธ๋ฅผ Mano Negra ๋ฐด๋“œ ์‹œ์ ˆ์˜ ์ปฌํŠธ์  ์ธ์ง€๋„์—์„œ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ช…์„ฑ์œผ๋กœ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ๊ทธ์˜ ์˜ˆ์ˆ ์  ํŽ˜๋ฅด์†Œ๋‚˜โ€”์ธ๋ณธ์ฃผ์˜์ ์ด๊ณ  ์‚ฌํšŒ ์˜์‹์ ์ธ ์ฃผ์ œ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ, ๊ต๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ค‘๋…์„ฑ ์žˆ๋Š” ๊ณก์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋Š” ๋ฐฉ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์Œ์•… ํ™œ๋™๊ฐ€โ€”๋ฅผ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์š”์•ฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋งŒ์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

์ด ๊ณก์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋งŒ์˜ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. 100% ๋ฌด๋ฃŒ, ๊ด‘๊ณ  ์—†์Œ.

ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์‹œ์ž‘