ν΄μ
Papaoutai
S
SORI Editor
Stromae
Papaoutai
Stromae
μν°μ€νΈ μΆμ : Stromaeλ 1985λ
μ νμ΄λ ν΄ λ° νλ²(Paul Van Haver)λ‘, λ₯΄μλ€ μΆμ μ 벨기μ μ±μ΄μ‘λΌμ΄ν°μ΄μ μμ
νλ‘λμμ
λλ€. κ·Έλ μ μ μμ
, νν©, νμ λ
νΉν νΌν©μΌλ‘ κ΅μ μ μΌλ‘ μ λͺ
ν΄μ‘μΌλ©°, μ¬λ, μμ€, μ 체μ±μ μ£Όμ λ₯Ό νꡬνλ μμ
μ ν΅ν΄ μ’
μ’
μμ μ κ°μΈμ μΈ κ²½νμ λ°μν©λλ€.μ₯λ₯΄: "Papaoutai"λ μ μ μμ
, ν, νν© μ₯λ₯΄λ₯Ό νΌν©νμ¬ λ§λ€μ΄μ‘μΌλ©°, κΈ°λΆ μ’μ λ©λ‘λμ 리λ미컬ν λΉνΈκ° νΉμ§μ
λλ€.μ λ°μ μΈ μ£Όμ : "Papaoutai"λ "Papa, oΓΉ tβes?"μ μΆμ½νμΌλ‘, "μλΉ , μ΄λμ κ³μΈμ?"λΌλ μλ―Έλ₯Ό λ΄κ³ μμ΅λλ€. μ΄ κ³‘μ μλ²μ§μ λΆμ¬μ κ·Έκ²μ΄ μμ΄λ€μκ² λ§λ€μ΄λ΄λ κ°μ μ νΌλμ λ€λ£¨κ³ μμ΅λλ€. μλ²μ§μμ μ°κ²°μ λν κ°λ§κ³Ό μλ²μ§κ° λλ€λ κ²μ΄ 무μμ μλ―Ένλμ§λ₯Ό νꡬνλ©°, μ±
μκ³Ό λΆλͺ¨ μν μ λν λ μΉ΄λ‘μ΄ μ§λ¬Έμ λμ§λλ€.μ£Όμ κ°μ¬ λΆμ: λ°λ³΅λλ ꡬμ μΈ "OΓΉ est ton papa ? Dis-moi, oΓΉ est ton papa ?" (λμ μλΉ λ μ΄λμ μλ? λ§ν΄μ€, λμ μλΉ λ μ΄λμ μλ?)λ μλ²μ§μ μ‘΄μ¬λ₯Ό μ°Ύκ³ μ νλ 곑μ μ€μ¬ λ©μμ§λ₯Ό μ νννκ³ μμ΅λλ€. μν°μ€νΈλ μ΄λ¨Έλκ° μλ²μ§μ λΆμ¬λ‘ μΈν 곡νν¨μ μ΄λ»κ² μ±μ°λμ§μ λν΄ λ°μνλ©°, "Maman dit que lorsqu'on cherche bien, on finit toujours par trouver" (μλ§λ μ μ°ΎμΌλ©΄ νμ μ°Ύμ μ μλ€κ³ λ§ν΄)λΌλ κ°μ¬λ₯Ό ν΅ν΄ ν¬λ§μ μ μνμ§λ§, μ¬μ ν λ¨μμλ μμ€κ°κ³Ό λ²λ €μ§ λλμ λλ¬λ
λλ€. "Mais personne sait comment on fait des papas" (νμ§λ§ μ무λ μλΉ κ° λλ λ°©λ²μ λͺ¨λ₯΄μ§)λΌλ κ°μ¬λ μλ²μ§ μν μ κ΄ν μ¬νμ 무μ§λ₯Ό λΉννλ©°, μλ¬Όνμ μΆμ°κ³Ό μ±
μ μλ μμ‘μ ꡬλ³ν©λλ€.κ°μ μ ν€: μ΄ λ
Έλλ κ°λ§, μ¬ν, κ·Έλ¦¬κ³ μ₯λκΈ° μ΄λ¦° μ’μ κ°μ΄ μμΈ κ°μ μ μ λ¬ν©λλ€. λΉνΈλ κ²½μΎνκ³ λ§€λ ₯μ μ΄μ§λ§, κ°μ¬λ μμ€κ³Ό μλ²μ§ μν μ λν μ‘΄μ¬λ‘ μ μΈ μ§λ¬Έκ³Ό κ΄λ ¨λ κΉμ κ°μ μ ννν©λλ€.λ¬Ένμ λ§₯λ½: "Papaoutai"λ μλ²μ§ μν μ λν λ λμ μ¬νμ μ΄μλ₯Ό λ€λ£¨λ©°, νΉν 무λμ§ κ°μ‘±μ λ§₯λ½μμ κ·Έ μλ―Έλ₯Ό κ°μ΅λλ€. μ΄λ νΉν λ§μ μμ΄λ€μ΄ μλ²μ§ μμ΄ μλΌλ νλ μ¬νμμ κ°μ‘± κ°μ κ΄κ³μ 볡μ‘μ±μ λ°μν©λλ€.μν°μ€νΈ λ§₯λ½: "Papaoutai"λ Stromaeμ λ λ²μ§Έ μ¨λ² "Racine CarrΓ©e"μ μΌλΆλ‘ 2013λ
μ λ°λ§€λμμ΅λλ€. μ΄ κ³‘μ κ·Έμ μ±κ³΅μ ν¬κ² κΈ°μ¬νλ©°, νλ μμ
μμμ μ λͺ
ν μΈλ¬Όλ‘ μ리맀κΉνκ³ , κ·Έμ κ°μΈμ μΈ μμ¬λ₯Ό 보νΈμ μΈ μ£Όμ μ κ²°ν©νλ λ₯λ ₯μ 보μ¬μ£Όμ΄ λμ μ²μ€κ³Όμ μ°κ³λ₯Ό λ§λ€μ΄λ
λλ€.
λλ§μ νλ μ΄λ¦¬μ€νΈ λ§λ€κΈ°
μ΄ κ³‘μ μ μ₯νκ³ λλ§μ 컬λ μ μ λ§λ€μ΄ 보μΈμ. 100% 무λ£, κ΄κ³ μμ.