해석

Pink Floyd - Comfortably Numb (PULSE Restored & Re-Edited)

S

SORI Editor

Pink Floyd

Pink Floyd - Comfortably Numb (PULSE Restored & Re-Edited)

Pink Floyd

μ•„ν‹°μŠ€νŠΈ 기원: Pink FloydλŠ” 1965λ…„ 영ꡭ λŸ°λ˜μ—μ„œ κ²°μ„±λœ 영ꡭ 둝 λ°΄λ“œμž…λ‹ˆλ‹€. 그듀은 철학적인 가사, 음ν–₯적 μ‹€ν—˜, μ •κ΅ν•œ 라이브 κ³΅μ—°μœΌλ‘œ 유λͺ…ν•˜λ©°, 둝 역사상 κ°€μž₯ 영ν–₯λ ₯ 있고 μƒμ—…μ μœΌλ‘œ μ„±κ³΅ν•œ κ·Έλ£Ή 쀑 ν•˜λ‚˜μž…λ‹ˆλ‹€.μž₯λ₯΄: ν”„λ‘œκ·Έλ ˆμ‹œλΈŒ 둝, μ•„νŠΈ 둝.전체 주제: 이 λ…Έλž˜λŠ” ν”Όλ‘œμ™€ μ •μ„œμ  λ‹¨μ ˆμ„ 견디기 μœ„ν•΄ (μ•„λ§ˆ 곡연 전에) μ§„μ •μ œλ₯Ό μ˜ν•™μ μœΌλ‘œ μ£Όμ‚¬λ°›λŠ” ν•œ 둝 μŠ€νƒ€λ₯Ό λ¬˜μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ†Œμ™Έκ°, μ–΄λ¦° μ‹œμ ˆ κ²½μ΄λ‘œμ›€μ˜ 상싀, 그리고 μƒμ‘΄μ˜ μˆ˜λ‹¨μœΌλ‘œμ„œ 신체적, 심리적 고톡을 λ§ˆλΉ„μ‹œν‚€λŠ” 것을 νƒκ΅¬ν•˜λ©°, κ²°κ΅­ μˆ˜λ™μ μ΄κ³  체념적인 λ‹¨μ ˆ μƒνƒœλ‘œ μ΄μ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.μ£Όμš” 가사 뢄석:* "Is there anybody in there?" μ‹œμž‘ν•˜λŠ” κ΅¬μ ˆμ€ μ˜μ‚¬/ν™˜μžμ˜ 역동을 μ„€μ •ν•˜μ§€λ§Œ, μ€μœ μ μœΌλ‘œ κ·Έ μŠ€νƒ€μ˜ λ¬΄κ°κ°ν•œ μ™Έν”Ό μ•„λž˜μ— μ§„μ‹€λ˜κ³  λŠλΌλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ‘΄μž¬ν•˜λŠ”μ§€ μ§ˆλ¬Έν•©λ‹ˆλ‹€.* "There is no pain, you are receding / A distant ship, smoke on the horizon" μ΄λŠ” 약물이 μ‹œμž‘λ˜λ©΄μ„œ 신체적 감각이 사라지고 μ˜μ‹μ΄ μ΄ˆμ—°ν•˜κ³  νλ¦Ών•œ μƒνƒœλ‘œ ν‘œλ₯˜ν•˜λŠ” 것을 μ„€λͺ…ν•©λ‹ˆλ‹€.* "When I was a child, I had a fever... My hands felt just like two balloons" μ΄λŠ” μ–΄λ¦° μ‹œμ ˆμ˜ 이인증(ι›’δΊΊη—‡) 기얡을 λ– μ˜¬λ¦¬λ©°, ν˜„μž¬ μ˜ν•™μ μœΌλ‘œ μœ λ„λœ 무감각을 과거의 μˆœμˆ˜ν–ˆλ˜ 지각 λ³€ν™” κ²½ν—˜κ³Ό μ—°κ²°ν•©λ‹ˆλ‹€.
* "When I was a child, I caught a fleeting glimpse... The child is grown, the dream is gone" 두 번째 λ²ŒμŠ€λŠ” μƒμ‹€λœ μˆœμˆ˜ν•¨κ³Ό μ˜κ°μ΄λΌλŠ” 주제λ₯Ό μ‹¬ν™”μ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€. "μˆœκ°„μ μΈ μ—Ώλ΄„"은 이제 성인이 λ˜μ–΄ μ ‘κ·Όν•  수 μ—†λŠ”, μžƒμ–΄λ²„λ¦° μˆœμˆ˜ν•¨, κ²½μ΄λ‘œμ›€ λ˜λŠ” μ°½μ˜μ„±μ˜ μˆœκ°„μ„ λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€.* "I have become comfortably numb" 상징적인 ν›„λ ΄κ΅¬λŠ” 이 λ‹¨μ ˆλœ μƒνƒœμ— λŒ€ν•œ 체념적인 μˆ˜μš©μ„ μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€. 무감각은 κ³ ν†΅μŠ€λŸ½μ§€ μ•ŠμœΌλ©°, 압도적인 ν˜„μ‹€λ‘œλΆ€ν„°μ˜ μ•ˆμ „ν•˜μ§€λ§Œ κ³΅ν—ˆν•œ ν”Όλ‚œμ²˜μž…λ‹ˆλ‹€.* "That'll keep you going through the show" μ΄λŠ” μŒμ•… 산업에 λŒ€ν•œ λ…Έλž˜μ˜ λΉ„νŒμ„ μ§μ„€μ μœΌλ‘œ κ°•μ‘°ν•˜λ©°, μ•„ν‹°μŠ€νŠΈλ₯Ό 곡연을 μœ„ν•΄ 약물을 νˆ¬μ—¬ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” κΈ°κ³„λ‘œ μ·¨κΈ‰ν•©λ‹ˆλ‹€.감정적 μ–΄μ‘°: κ·Έ μ–΄μ‘°λŠ” μžŠνžˆμ§€ μ•Šμ„ 만큼, μš°μšΈν•˜κ³  깊이 μ²΄λ…μ μž…λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” 고립감의 μ‹¬μ˜€ν•œ λŠλ‚Œ, μ§€μΉœ 수용, 그리고 μ •μ„œμ  μ…§λ‹€μš΄μ˜ μœΌμŠ€μŠ€ν•œ κ³ μš”ν•¨μ„ μ „λ‹¬ν•˜λ©°, μƒμ‹€λœ 감정과 μˆœμˆ˜ν•¨μ— λŒ€ν•œ κ·Έλ¦¬μ›€μ˜ μˆœκ°„λ“€κ³Ό λŒ€λΉ„λ©λ‹ˆλ‹€.문화적 λ§₯락: 이 λ…Έλž˜λŠ” 1970λ…„λŒ€ μŠ€νƒ€λ””μ›€ 둝 μ‹œλŒ€μ˜ μ—„μ²­λ‚œ μ••λ ₯을 λ°˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” μ „ 멀버 μ‹œλ“œ 배럿의 정신적 λΆ•κ΄΄ κ²½ν—˜κ³Ό/λ˜λŠ” λ‘œμ € μ›Œν„°μŠ€κ°€ Pink Floyd의 λŒ€κ·œλͺ¨ νˆ¬μ–΄ λ™μ•ˆ κ΄€κ°λ“€λ‘œλΆ€ν„° 느꼈던 μ†Œμ™Έκ°μ—μ„œ λΉ„λ‘―λœ κ²ƒμœΌλ‘œ 널리 ν•΄μ„λ˜λ©°, κ·Έ λ‹Ήμ‹œ 곡연은 λ‹¨μ ˆλ˜κ³  기계적인 일과처럼 느껴질 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ•„ν‹°μŠ€νŠΈ λ§₯락: "Comfortably Numb"λŠ” 둝 μŠ€νƒ€ 핑크가 μ€μœ μ μΈ 고립의 벽을 μŒ“λŠ” λ‚΄μš©μ˜ μ½˜μ…‰νŠΈ 앨범인 Pink Floyd의 1979λ…„ 둝 였페라 *The Wall*의 μ΄ˆμ„μž…λ‹ˆλ‹€. PULSE 버전(1994λ…„)은 λ‘œμ € μ›Œν„°μŠ€ νƒˆν‡΄ 이후 μ‹œλŒ€μ˜ 유λͺ…ν•œ 라이브 κ³΅μ—°μž…λ‹ˆλ‹€. 볡원 및 μž¬νŽΈμ§‘λœ λ°œλ§€λŠ” 데이빗 κΈΈλͺ¨μ–΄μ˜ 상징적인 기타 μ†”λ‘œλ₯Ό λΆ€κ°μ‹œν‚€λŠ”λ°, 이 μ†”λ‘œλŠ” κ°€μ‚¬μ˜ 주인곡이 더 이상 말둜 ν‘œν˜„ν•  수 μ—†λŠ” 고톡과 μ΄ˆμ›”μ„ λ‚˜νƒ€λ‚΄λ©° λ…Έλž˜μ˜ 감정적 μž„νŒ©νŠΈμ— ν•΅μ‹¬μ μž…λ‹ˆλ‹€.

λ‚˜λ§Œμ˜ ν”Œλ ˆμ΄λ¦¬μŠ€νŠΈ λ§Œλ“€κΈ°

이 곑을 μ €μž₯ν•˜κ³  λ‚˜λ§Œμ˜ μ»¬λ ‰μ…˜μ„ λ§Œλ“€μ–΄ λ³΄μ„Έμš”. 100% 무료, κ΄‘κ³  μ—†μŒ.

ν”Œλ ˆμ΄λ¦¬μŠ€νŠΈ μ‹œμž‘