ํด์
Piseiro Hawaiano
S
SORI Editor
DJ Marcรฃo 019, Dj Dรฉdda, MC GW
Piseiro Hawaiano
DJ Marcรฃo 019, Dj Dรฉdda, MC GW
์ํฐ์คํธ ์ถ์ : ์ํฐ์คํธ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ง์ธ์
๋๋ค. DJ Marcรฃo 019์ DJ Dรฉdda๋ ๋ถ๋๋ถ ํ๋ผ์ด๋ฐ ์ฃผ ์ถ์ ์ DJ/ํ๋ก๋์์ด๋ฉฐ, MC GW๋ ๊ฐ์ ์ง์ญ ์ถ์ ์ *ํํฌ*์ *ํผ์ธ์ด๋ฃจ* MC์
๋๋ค.์ฅ๋ฅด: ์ด ๊ณก์ ์ฃผ๋ก ํผ์ธ์ด๋ฃจ๋ก, ๋ธ๋ผ์ง ๋ถ๋๋ถ ์ง์ญ์ *ํฌํธ*์ *๋ธ๋ ๊ฐ*์ ์ํฅ์ ๊ฐํ๊ฒ ๋ฐ์ ๋น ๋ฅธ ํ
ํฌ์ ์ผ๋ ํธ๋ก๋ ๋์ค ์ฅ๋ฅด์
๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ง๋ฆฌ์ธ ํํฌ(*funk carioca*) ์์๋ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.์ ์ฒด์ ์ธ ์ฃผ์ : ์ด ๊ณก์ ํํฐ์์์ ์ถค, ์ ํน, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฑ์ ํํ์ ๊ดํ ๊ฒ์
๋๋ค. MC๊ฐ ์ฌ์ฑ ์ถค๊พผ("novinha")์๊ฒ ์ง์ ์ ์ด๊ณ ์ง์์ ์ธ ๋ช
๋ น์ ๋ด๋ฆฌ๋ ํํ๋ก, ๋
ธ๊ณจ์ ์ผ๋ก ์ ์ ์ ์ธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ทธ๋
์ ์์ง์์ ๋ฌ์ฌํ๊ณ ์ง์ํฉ๋๋ค.์ฃผ์ ๊ฐ์ฌ ๋ถ์:* "Ela tรก que tรก / Ela rebolando, vai, novinha, se agita" - ์ ์ ์ฌ์ฑ์ด ์ถค์ ์ถ๊ณ ("rebolando"๋ ์๋ฉ์ด๋ฅผ ํ๋ค๊ฑฐ๋ ํธ์ํน์ ์๋ฏธํจ) ํํฐ์์ ํฅ๋ถํ๋ ์ฅ๋ฉด์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.* "Colocadinha, rebolando, vai, vai, vai / Colocadinha, deixa ela maluquinha" - "Colocadinha"๋ ๊ทธ๋
๊ฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํน์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํฌ์ฆ๋ฅผ ์ทจํ๊ฑฐ๋ ์ฐจ๋ ค์
์์์ ์์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ณต๋๋ ํํฌ๋ ๊ทธ๋
์ ์ถค์ด ๊ตฐ์ค์ ์ด๊ด์ํจ๋ค๋ ์ ์ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค.* "mรฃo no joelho, vai, esfrega a bunda pra rapaziada" - ์ด๋ ๋งค์ฐ ๋
ธ๊ณจ์ ์ธ ๋ช
๋ น์
๋๋ค: "์์ ๋ฌด๋ฆ์ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ , ์, ๋จ์๋ค์๊ฒ ์๋ฉ์ด๋ฅผ ๋น๋ฒผ์ค." ๋จ์ฑ ๊ด๊ฐ์ ๋์์ผ๋ก ํ ๊ณผ๋ํ๊ฒ ์ฑ์ ํํ์ด ๋ด๊ธด ์ถค ๊ณต์ฐ์ ์ํ ๊ฐ์ด๋๋ก์ ๊ณก์ ์ญํ ์ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค.* "tu abre as perna e senta com delicadeza / Senta, vem princesa" - ์ด๋ ๋
ธ๊ณจ์ ์ธ ์ง์์ ์์ ๋ฐ๋ฅธ ํํ์ ํ์ธ์ ๋์กฐํฉ๋๋ค: "๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์ํ๊ฒ ์์ / ์์, ์ด๋ฆฌ ์ ๊ณต์ฃผ๋." ์ ์ํ ํ๋๊ณผ "delicadeza"(์ฐ์ํจ), "princesa"(๊ณต์ฃผ)๋ผ๋ ๋จ์ด์ ๋๋น๋ ์ด ์ฅ๋ฅด์ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ์คํ์ผ์ ํน์ง์
๋๋ค.๊ฐ์ ์ ์ด์กฐ: ์์ ๊ฐ ๋์น๊ณ , ์ง์์ ์ด๋ฉฐ, ์ถ์ ์ ์ด๊ณ , ์พ๋ฝ์ฃผ์์ ์ธ ์ด์กฐ์
๋๋ค. ์ ์ฒด์ ํํ๊ณผ ์ฑ์ ๊ณผ์์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ ๋ถ๋น๋ ๋์ค ํํฐ์ ๊ฐ๋ ฌํ๊ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์๋ ์๋์ง๋ฅผ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค.๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ: ์ด ๊ณก์ ๋ธ๋ผ์ง์ *ํผ์ธ์ด๋ฃจ*์ *ํํฌ* ์ฅ๋ฉด ์์ ์กด์ฌํ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์ ์์
์ ์ถค์ ์ํด ๋ช
์์ ์ผ๋ก ๋์์ธ๋๊ณ ์ข
์ข
์ง์ ์ ์ด๊ณ ๊ตฌ์ด์ ์ด๋ฉฐ ์ฑ์ ์ผ๋ก ๋๋ฐ์ ์ธ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ํน์ง์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฝ ์ค๋ ๋ฆฌ์คํ์ค ๊ตฌ์กฐ์ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ๋ช
๋ น์ *ํ์คํ*(ํํฐ)์์ ์ถค๊พผ๋ค์ด ๋ฐ๋ผํ๋๋ก ์๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ ๋ชฉ "Piseiro Havaiano"(ํ์์ด์ ํผ์ธ์ด๋ฃจ)๋ ์๋ง๋ ์ด๋์ ์ธ "ํ์์ด์" ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ฐ์์ํค๋ *ํผ์ธ์ด๋ฃจ*์์ ํํ ์ฌ์ฉ๋๋ ์คํธ ๊ธฐํ๋ ๋ฉ๋ก๋ ์ํ์ ์ฌ์ฉ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉฐ, ํค์นํ๋ฉด์๋ ์ถค์ถ๊ธฐ ์ข์ ํจ์ ์ ์ฐฝ์กฐํฉ๋๋ค.์ํฐ์คํธ ๋งฅ๋ฝ: DJ Marcรฃo 019, DJ Dรฉdda, MC GW์๊ฒ ์ด ๊ณก์ ๊ทธ๋ค์ ํ์
๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ ์ค ์ ํ์ ์ธ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ง์ญ *ํผ์ธ์ด๋ฃจ* ํํฐ ์ฅ๋ฉด๊ณผ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํ๋ซํผ์ ์ง๋ฐฐํ๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ณก์ ๋ธ๋ผ์ง ๋ถ๋๋ถ ์ง์ญ์์ ๋งค์ฐ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ด ํน์ ์๋ธ์ฅ๋ฅด ๋ด์์ ์์
๋ฏธ๋์ด์ ํด๋ฝ์ ์ํ ๋ฐ์ด๋ด ๋์ค ์ค์ฌ์ ์ฐฝ์กฐํ๋ ๋ฐ ์ด์ ์ ๋ง์ถ ํํธ๋ฉ์ด์ปค๋ก์ ๊ทธ๋ค์ ๋ธ๋๋๋ฅผ ๊ณต๊ณ ํ ํ๋ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
๋๋ง์ ํ๋ ์ด๋ฆฌ์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ด ๊ณก์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. 100% ๋ฌด๋ฃ, ๊ด๊ณ ์์.


