ํด์
Tentaciรณn
S
SORI Editor
Josรฉ Luis Perales, 50ย Mย lectures
Tentaciรณn
Josรฉ Luis Perales, 50ย Mย lectures
์ํฐ์คํธ ์์ฐ์งํธ์ธ ๋ฃจ์ด์ค ํ๋๋ ์ค๋ ์คํ์ธ์ ๊ฐ์, ์์ฌ๊ฐ, ์์
์ธ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฅด์
๋ก๋ ์ถ์ ์
๋๋ค. 1970๋
๋๋ถํฐ ํ๋ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ก๋งจํฑ ๋ฐ๋ผ๋๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค.์ฅ๋ฅด" Tentaciรณn "์ด๋ผ๋ ๋
ธ๋๋ ํ๊ณผ ๋ผํด ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์คํ์ธ ๋ณผ๋ ๋ก ์์
์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ฅ๋ฅด์ ์ํฉ๋๋ค.์ ๋ฐ์ ์ฃผ์ ์ด ๊ณก์ ์ถฉ์คํจ๊ณผ ์ ํน ์ฌ์ด์ ๊ฐ๋ฑ์ ๋ค๋ฃน๋๋ค. ๊ฐ์๊ฐ ์์ ์ ์ฝ์๋ ํํธ๋ ์ธ์ ์ฌ๋์๊ฒ ๋๋ฆฌ์ง๋ง ๊ฒฐ๊ตญ ์์ ์ด ์ฌ๋ํ๋ ์๋๋ฐฉ์ ๋ํ ๊น์ ์ฌ๋ ๋๋ฌธ์ ์ถฉ์ค์ฑ์ ์ ํํ๋ ์ํฉ์ ๋ฌ์ฌํฉ๋๋ค.์ฃผ์ ๊ฐ์ฌ ๋ถ์- *"Te inventarรญa un universo hoy / Si ella no fuera ya mi estrella" (๋ง์ฝ ๊ทธ๋
๊ฐ ์ด๋ฏธ ๋ด ๋ณ์ด๋ผ๋ฉด, ์ค๋ ๋๋ฅผ ์ํด ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ค ๊ฑฐ์ผ):* ์ด ๊ตฌ์ ์ ํ์ฌ์ ์ฝ์์ด ์์๋ค๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ํด์ ์์ ํ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฐ์์ ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. - *"Eres la dulce tentaciรณn / La fuerza que me empuja cada dรญa a ser infiel" (๋น์ ์ ๋ฌ์ฝคํ ์ ํน์ด์ผ / ๋งค์ผ ๋ด๊ฒ ๋ถ์ถฉ์คํด์ง ๊ฒ์ ๋ถ์ถ๊ธฐ๋ ํ):* ์ด ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์๊ฐ ๋๋ผ๋ ์ ํน๊ณผ ์ค๋ ์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉด์, ์ด๋ฌํ ๊ฐ์ ๋ค์ด ํํธ๋๋ฅผ ๋ฐฐ๋ฐํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค๋ ์ฌ์ค๋ ์ธ์ ํฉ๋๋ค. - *"No es compatible la mentira / Con algo transparente, hermoso y frรกgil como es / El amor" (๊ฑฐ์ง๋ง์ ์๋ฆ๋ต๊ณ ์์ํ๋ฉฐ ํ์ ์ ๋จ๊ธฐ์ง ์๋ ์ฌ๋๊ณผ ๋ง์ง ์์):* ์ด ๊ตฌ์ ์ ๊ฐ์๊ฐ ๊ด๊ณ์์ ์์งํจ๊ณผ ์ ์ง์ด ์ค์ํ ์ด์ ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. ์ฌ๋์ ์ฌ์ธํ ์กด์ฌ์ ๋น๊ตํ์ฌ ๊ทธ๊ฐ ์ ํน์ ๋น ์ง์ง ๋ชปํ๋ ์ด์ ๋ ์ค๋ช
ํฉ๋๋ค.๊ฐ์ ์ ํค๊ณก์ ๊ทธ๋ฆฌ์, ์ฃ์ฑ
๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฐ์ฌ์ ํผํฉ์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ ๊ฐ๋ฑ์ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ์ ์ธ๊ณผ ์ถฉ์คํจ ์ฌ์ด์์ ์์ชฝ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋๋ผ๋ฉด์ ๊ฒช๋ ๊ณ ํต์ ์ ๋ฌ์ฌํฉ๋๋ค.๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ" Tentaciรณn "์ ์คํ์ธ ๋ก๋งจํฑ ์์
์ ์ฃผ์ ์ ๊ณตํต์ ์ธ ๋ฉด๋ชจ๋ฅผ ๋ณด์
๋๋ค. ์ด์ ์ ์ด์ง๋ง ๋ชจ์๋ ์ฌ๋ ์ด์ผ๊ธฐ, '็็ซ ๏ผ่ฏทๅฟฝ็ฅ่ฟไธช้่ฏฏ็ไธญๆ้จๅ๏ผๅฎไธ็ฟป่ฏไปปๅกๆ ๅ
ณใ่ด่ถๅจ็ซ็ฐ้ด้ฃ่'๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๋ผํด ๋ฌธํ์์ ์ผ์์ ์๋ฆ๋ค์์ด๋ ์ ํน์ ๋ฌ์ฌํ๋ ํํ ์ฌ์ฉ๋๋ ์์ง์
๋๋ค.์ํฐ์คํธ ๋งฅ๋ฝ์ด ๊ณก์ ํ๋๋ ์ค์ ์๋ฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ๊ทธ์ ๊ฐ์ฑ์ ์ด๊ณ ์์ ์ ์ธ ๋ฐ๋ผ๋ ์คํ์ผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ฌ๋์ ๋์ ๊ณผ ์ค๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ฑ์ ํํํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ ๋๋ฌ๋ด๋ ๊ณก์
๋๋ค.
๋๋ง์ ํ๋ ์ด๋ฆฌ์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ด ๊ณก์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. 100% ๋ฌด๋ฃ, ๊ด๊ณ ์์.
