ํ•ด์„

Triple Lavada

S

SORI Editor

Esau Ortiz

Triple Lavada

Esau Ortiz

### ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ์›์‚ฐ์ง€Esau Ortiz๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ”-์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ์ถœ์‹ ์˜ ๋ž˜ํผ์ด์ž ๊ฐ€์ˆ˜๋กœ, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ๋ฐฐ๊ฐ€๋‹ค(Baja California) ํ‹ฐjuana์—์„œ ์ž๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ผ์ธ์ฒด๋ผ ์Œ์•…๊ณผ ํ˜„๋Œ€ ๋žฉ์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ์ฝ”๋ฆฌ๋„์Šค ํ„ด๋ฐ”๋„ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์Œ์•…์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.### ์žฅ๋ฅด์žฅ๋ฅด: ์ฝ”๋ฆฌ๋„์Šค ํ„ด๋ฐ”๋„, ์ง€์—ญ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์Œ์•…, ํž™ํ•ฉ### ์ „์ฒด ์ฃผ์ œEsau Ortiz์˜ "Triple Lavada"๋Š” ๋งˆ์•ฝ ๊ฑฐ๋ž˜์™€ ์—ฐ๊ด€๋œ ํ˜ธํ™”๋กญ๊ณ  ๋ฐฉํƒ•ํ•œ ์ƒํ™œ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ฌ˜์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๋ถ€์œ ํ•จ, ํŒŒํ‹ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒ”์ฃ„ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฒช๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค.### ์ฃผ์š” ๊ฐ€์‚ฌ ๋ถ„์„- Una triple lavada pa loquear / Pa'l sube y baja, una pluma de wax (A triple wash to get high / For going up and down, a wax cigarette): ์ด ๋…ธ๋ž˜์˜ ์‹œ์ž‘ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋งˆ์•ฝ ์‚ฌ์šฉ์ด ํ˜ธํ™”๋กœ์šด ์ƒํ™œ์˜ ์ผ๋ถ€์ž„์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. - Arriba de la Cheyenne, cuadros van y cuadros vienen (On top of the Chevrolet, people come and go): ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋Š” ๊ทธ์˜ ์ง€์œ„ ์ƒ์ง• ์ฐจ๋Ÿ‰๊ณผ ์ผ์‹œ์ ์ธ ์‚ฌํšŒ์  ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
- Soy bandido y aferrado, el cuerno siempre va terciado / Cien por ciento alucinado, ya saben que estoy ondeado (I'm a bandit and tough, the horn is always ready / One hundred percent hallucinating, they know I'm tripping): ์ด ๊ตฌ์ ˆ๋“ค์€ ๊ทธ์˜ ๋ฒ”์ฃ„์  ์ •์ฒด์„ฑ๊ณผ ํ•ญ์ƒ ์ทจํ•œ ์ƒํƒœ์ž„์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. - Si me tiran la mala, siempre se mueren pronto (If they throw bad at me, they always die soon): Ortiz๋Š” ์ž์‹ ์ด ๋„๋ฐœ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ํญ๋ ฅ์ ์œผ๋กœ ์‘๋‹ตํ•  ๊ฒƒ์ž„์„ ํ•จ์ถ•ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.### ๊ฐ์ •์  ํ†ค์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ฐ•์ธํ•จ, ๋ฌด๋ชจํ•จ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐฉํƒ•์„ฑ์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ”์ฃ„ ์„ธ๊ณ„์—์„œ์˜ ํ™˜์ƒ์ ์ธ ๋ชจํ—˜๊ณผ ์œ„ํ—˜๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ด์ •๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์˜ ์ž์‹ ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๋ฉธ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.### ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ๊ฐ€์‚ฌ์—๋Š” "Chalino y Ariel" (Chalino Sanchez์™€ Ariel Camacho, ์œ ๋ช…ํ•œ narcocorrido ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค) ๊ฐ™์€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ, ์Œ์•…์œผ๋กœ ๋งˆ์•ฝ ๋ฌด์—ญ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ „ํ†ต์„ ๋ถ€๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ "Milky Way" ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ ๋ฐ” ๊ฐ™์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™” ์˜ํ–ฅ๋„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.### ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๋งฅ๋ฝ"Triple Lavada"๋Š” Esau Ortiz๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋‚ด์šฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ, narcotrรกfico(๋งˆ์•ฝ ๊ฑฐ๋ž˜)์™€ ์—ฐ๊ด€๋œ ์ƒํ™œ์„ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ฃผ์ œ๋ฅผ ํ˜„๋Œ€ ํž™ํ•ฉ ๋น„ํŠธ์™€ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ์ฝ”๋ฆฌ๋„์Šค ํ„ด๋ฐ”๋„์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜๋งŒ์˜ ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

์ด ๊ณก์„ ์ €์žฅํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋งŒ์˜ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. 100% ๋ฌด๋ฃŒ, ๊ด‘๊ณ  ์—†์Œ.

ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์‹œ์ž‘