회원가입

세계 음악 · 일본

일본 음악 총정리: 엔카·시티팝부터 애니송·J-pop까지

꺾는 창법의 엔카와 1980년대 시티팝, 보컬로이드 출신 작곡가와 요아소비를 거쳐 한국 차트에 오른 일본 노래까지 살폈다.

글 Ari Sol ·

태연이 2026년 6월 29일 낸 '만찬가'는 일본 싱어송라이터 츠키(tuki.)가 2023년 발표한 '晩餐歌'를 한국어로 다시 부른 노래다. 소리플레이가 11월 1일 저장한 유튜브 한국 주간 인기곡 100곡에서 이 노래는 28위였고 보름 앞서 저장한 일본 주간 인기곡에는 츠키의 원곡이 25위에 있었다. 같은 노래가 두 나라 차트에 서로 다른 말로 올라 있는 셈이다. 엔카에서 시티팝, 보컬로이드와 요즘 애니메이션 주제가까지 일본 대중음악이 지나온 길을 차례로 짚는다.

한 음절을 꺾어 넘기는 노래, 엔카

엔카(演歌)는 제2차 세계대전이 끝난 뒤 지금의 모습을 갖춘 감상적인 발라드다. 엔카 가수는 한 음절을 부르는 동안 여러 음을 오르내리며 음높이를 고르지 않게 흔든다. 일본에서는 이 창법을 고부시(こぶし)라고 부른다. 일정한 간격으로 떨리는 비브라토와는 다른 소리다.

엔카를 이야기할 때 가장 먼저 나오는 이름은 '엔카의 여왕'으로 불리는 미소라 히바리(美空ひばり)다. 1989년 1월 나온 '川の流れのように'가 그의 대표곡이다.

30여 년 만에 유튜브가 다시 찾아낸 시티팝

1980년대 일본에서는 도시의 밤과 연애를 세련된 편곡에 담은 팝이 쏟아졌다. 지금은 이런 노래를 시티팝이라 묶어 부른다. 대표곡으로 가장 자주 꼽히는 노래가 다케우치 마리야(竹内まりや)의 'Plastic Love'다. 1984년 앨범 'Variety'에 실렸다가 이듬해 3월 싱글로 나왔고 편곡은 야마시타 다쓰로(山下達郎)가 맡았다. 반주는 경쾌하지만 가사 속 여자는 사랑에 데인 뒤 공허한 밤을 이어 간다.

이 노래는 2010년대 후반 유튜브 추천 목록에 자주 뜨면서 일본 밖 젊은 청취자에게 퍼졌다. 공식 뮤직비디오는 앨범이 나오고 37년이 지난 2021년 11월에야 공개됐다.

2021년 11월 12일 0시(한국 시각) 다케우치 마리야 공식 채널(竹内まりや - Mariya Takeuchi Official YouTube Channel)에 공개된 뮤직비디오.

시티팝이 다시 불려 나오는 데에는 한국 사람의 손도 닿았다. 서울에서 활동하는 프로듀서 나이트 템포(Night Tempo)는 1980년대 시티팝과 가요곡을 리믹스해 이름을 알렸다. 그 뒤로는 원곡 쪽과 손잡고 쇼와 시대 노래를 새로 매만지는 'Showa Groove' 연작을 내 왔다.

가요곡에서 J-pop으로, 이름이 바뀐 1990년대

일본 대중가요는 오랫동안 가요곡(歌謡曲)이라 불렸다. J-pop이라는 말은 1980년대 말 도쿄의 FM 방송국 J-WAVE가 처음 썼다. 처음에는 방송국 안에서 서양 팝처럼 들리는 일본 노래를 묶던 말이었는데, 1990년대 들어 일본 대중가요 전체를 가리키는 이름이 됐다.

이 시기 일본 음반 시장이 얼마나 컸는지는 앨범 한 장만 봐도 드러난다. 우타다 히카루(宇多田ヒカル)가 1999년 3월 10일 낸 첫 일본어 앨범 'First Love'는 오리콘 집계로 760만 장 넘게 팔렸다. 일본에서 이보다 많이 팔린 앨범은 아직 없다.

가상 가수에게 곡을 주던 작곡가들

2000년대 후반 일본 인터넷에는 노래 합성 프로그램 보컬로이드로 만든 곡이 쏟아졌다. 요네즈 켄시(米津玄師)도 2009년부터 '하치(ハチ)'라는 이름으로 보컬로이드 곡을 올렸고 2010년 'マトリョシカ'로 이름을 알렸다. 2012년부터는 본명을 걸고 자기 목소리로 노래한다.

소리플레이가 10월 16일 저장한 일본 주간 인기곡 100곡에는 요네즈 켄시의 노래가 세 곡 들어 있었고 가장 높은 곡은 7위 'IRIS OUT'이었다. 가상 가수의 목소리도 여전히 차트에 남아 있다. 같은 목록 83위는 피노키오피(PinocchioP)가 카사네 테토(重音テト)와 하츠네 미쿠의 목소리로 만든 'えねみぃ'였다. 11월 1일 저장한 한국 일간 인기 뮤직비디오 100편에도 카사네 테토가 부른 MIMI의 'ミステリー'가 94위로 들어 있다.

애니메이션 주제가가 연 세계 무대

요즘 일본 노래가 나라 밖으로 퍼지는 길 가운데 하나는 애니메이션이다. 요아소비(YOASOBI)는 소설을 노래로 옮기는 2인조로 2019년 데뷔했다. 2023년 4월 애니메이션 '최애의 아이' 오프닝곡 'アイドル'을 냈고 이 노래는 그해 6월 일본어 노래로는 처음 빌보드 글로벌(미국 제외) 차트 1위에 올랐다.

2023년 4월 13일 0시 30분(한국 시각) 요아소비 공식 채널(YOASOBI)에 공개된 뮤직비디오.

지금 일본 차트의 한가운데에는 밴드 미세스 그린 애플(Mrs. GREEN APPLE)이 있다. 2023년 'ケセラセラ', 2024년 'ライラック', 2025년 'ダーリン'으로 일본 레코드 대상을 세 해 연달아 받았다. 소리플레이가 저장한 일본 주간 인기곡 100곡 가운데 15곡이 이 밴드의 노래였다.

일본 노래가 한국 음반 가게에 놓이기까지

한국에서 일본 노래를 정식으로 사고팔 수 있게 된 지는 20년 남짓이다. 김대중 정부는 1998년 영화와 비디오부터 일본 대중문화를 단계적으로 열었고 음반은 2004년 1월 4차 개방 때 전면 개방됐다. 일본어로 부른 음반이 매장에 깔리기 시작한 것도 이때부터다.

J-pop이 한국 음원 차트 위쪽까지 올라온 것은 그보다 한참 뒤다. 2023년 이마세(imase)의 'NIGHT DANCER'가 짧은 춤 영상을 타고 번지면서 J-pop 가수의 노래로는 처음 멜론 톱 100에 들었다. 그해 12월 요아소비는 서울에서 첫 단독 내한 공연을 열었는데, 표가 다 팔려 공연을 한 회 더 잡았다.

2026년 6월에는 일본 노래를 한국 가수가 한국어로 다시 부르는 'J-POP REMAKE' 기획이 시작됐다. 첫 곡이 태연의 '만찬가'이고 원곡은 츠키가 2023년 발표한 '晩餐歌'다.

2023년 12월 24일 오후 7시(한국 시각) 츠키 공식 채널(tuki.(17))에 공개된 뮤직비디오.

서울과 도쿄의 주간 인기곡 100곡을 나란히 놓으면

소리플레이는 유튜브 뮤직의 나라별 주간 인기곡 차트를 저장한다. 11월 1일 저장한 한국 100곡 가운데 일본 가수의 노래는 두 곡뿐이었다. 밴드 back number의 'クリスマスソング' 라이브 영상이 67위, CUTIE STREET가 한국어로 부른 'キュートなキューたい'가 95위였다. 'クリスマスソング'는 2015년 11월 드라마 주제가로 나온 겨울 노래다.

보름 앞서 저장한 일본 100곡에는 한국 그룹의 노래가 다섯 곡 있었다. 아일릿의 'It's Me'가 6위로 가장 높았고 에이티즈 'BAD'(22위), 르세라핌 'Made My Night'(60위), 에스파 'LEMONADE'(92위), 베스티 'Love Options(연애의 조건)'(95위)가 뒤를 이었다.

두 목록을 겹쳐 보면 차이가 뚜렷하다. 일본 100곡에 15곡을 올린 미세스 그린 애플은 한국 100곡에 한 곡도 없다. 이번 목록만 놓고 보면 한국 사람들이 유튜브에서 많이 들은 일본 노래는 일본 차트 상위권의 새 노래가 아니었다. 한국어로 다시 부르거나 한국어판을 따로 낸 노래, 겨울이 다가오면 다시 찾는 노래가 그 자리를 채웠다.

엔카에서 요아소비까지, 시대순으로 들어 볼 아홉 곡

자료와 출처

글쓴이

아리 솔(Ari Sol)은 소리플레이 운영자의 필명이다. 글감은 공개된 자료에서 고른다. 소리플레이가 받는 68개국의 음악 차트, 사람들이 찾는 말, 그 주제를 읽는 사람의 수다. 모든 사실은 올리기 전에 두 곳 이상의 출처와 맞춰 본다. 초안은 AI의 도움을 받아 쓰고, 사실을 확인한 뒤 올린다.

다른 나라의 음악

매거진 전체 보기