음악계 이슈 · 한국
최예나가 다시 부른 '사쿠란보', 강남 J팝 리메이크 다섯 번째 곡
6월 태연의 '만찬가'로 시작한 시리즈다. 일본 아이돌 큐티스트리트가 뮤직비디오에 함께 나왔다.
글 Ari Sol ·
최예나가 17일 오후 6시 일본 가수 오오츠카 아이(大塚愛)의 '사쿠란보'(さくらんぼ)를 다시 부른 싱글을 냈다. 가수 겸 방송인 강남이 기획한 'J-POP REMAKE' 프로젝트의 다섯 번째 곡이다. 한국어 노랫말은 작사가 이스란·임성현·Nubi가 함께 썼고 연인과 쌓아 온 소소한 추억과 설렘을 담았다고 소개됐다.
뮤직비디오는 같은 날 오후 6시 35분 강남의 유튜브 채널 '동네친구 강나미'에 올라왔다. 18일 오전 1시 기준 조회수는 53만 3,768회, 댓글은 1,582개다. 영상 설명란에는 강남과 DGL이 프로듀서로 적혀 있다. 음원과 영상을 내놓은 회사는 프로젝트를 주관하는 SHgold네트웍스다.
티저부터 얼굴을 비친 큐티스트리트
뮤직비디오에는 일본 아이돌 그룹 큐티스트리트(CUTIE STREET)가 나온다. 이 그룹은 13일 공개된 티저에 먼저 등장했고 발매 전날인 16일에는 멤버들이 손으로 쓴 응원 메시지를 한국어와 일본어로 함께 전했다. 일본 가수의 노래를 한국 가수가 부르는 자리에 일본 그룹이 손님으로 온 셈이다.
원곡은 오오츠카 아이가 2003년 낸 두 번째 싱글로, 지금도 그의 대표곡으로 꼽힌다. 국내 매체들은 이번 편곡이 원곡의 경쾌한 템포와 귀에 남는 후렴을 그대로 살렸다고 전했다. 영상 설명란의 연주자 명단에는 기타·베이스·피아노와 함께 금관과 현악 편곡이 들어 있다.
다섯 곡의 원곡은 1980년부터 2023년까지
강남이 6월 중순 시작한 이 프로젝트는 일본의 큰 히트곡과 숨은 명곡을 한국 가수들이 새로 해석해 들려주는 기획이다. 지금까지 나온 다섯 곡의 원곡은 발표 연도가 43년에 걸쳐 있다.
- 1편(6월 29일): 태연 '만찬가'(晩餐歌). 츠키(tuki.)가 2023년 낸 노래다.
- 2편(7월 30일): 한로로 '잔혹한 천사의 테제'(残酷な天使のテーゼ). 다카하시 요코(高橋洋子)가 1995년 부른 애니메이션 '신세기 에반게리온' 주제가다. 다른 편과 달리 뮤직비디오가 아닌 특별 영상(Special Clip)으로 올라왔다.
- 3편(8월 18일): 악뮤 이수현 '푸른 산호초'(青い珊瑚礁). 마쓰다 세이코(松田聖子)가 1980년 발표한 곡이다.
- 4편(9월 11일): 로이킴 'Sparkle'(スパークル). 일본 밴드 래드윔프스(RADWIMPS)가 2016년 애니메이션 영화 '너의 이름은.'에 실은 노래다.
- 5편(11월 17일): 최예나 '사쿠란보'. 원곡은 2003년 노래다.
작사가 이스란은 이번 곡 말고도 1편 '만찬가'와 4편 'Sparkle'에 한국어 노랫말을 붙였다. 4편에서는 로이킴이 가사 작업에 함께했다.
넉 달 반 뒤에도 주간 27위인 첫 곡 '만찬가'
소리플레이가 11월 16일 오후 1시 46분 저장한 유튜브 한국 주간 인기곡 99곡에서 태연의 '만찬가'는 27위다. 6월 말에 나온 노래가 넉 달 반이 지난 지금도 30위 안에 있다. 2~4편 세 곡은 이 저장본에 없고('사쿠란보'는 저장 이튿날 나왔다) 최예나의 노래로는 3월에 낸 '캐치 캐치'가 30위에 올라 있다. 소리플레이가 11일 오전 11시 47분 저장한 일간 인기 뮤직비디오 100편에도 강남 채널의 '만찬가' 뮤직비디오가 82위로 들어 있다.
강남 채널에 올라온 시리즈 영상 다섯 편의 조회수는 18일 오전 1시 기준으로 이렇다.
- 태연 '만찬가' 뮤직비디오: 740만 6,911회
- 한로로 '잔혹한 천사의 테제' 특별 영상: 255만 6,809회
- 이수현 '푸른 산호초' 뮤직비디오: 245만 9,664회
- 로이킴 'Sparkle' 뮤직비디오: 155만 5,640회
- 최예나 '사쿠란보' 뮤직비디오: 53만 3,768회(공개 약 6시간 반)
'만찬가' 한 편이 2~4편을 더한 약 657만 회보다 많다. 유튜브가 음원으로 자동 생성한 '만찬가' 영상(TAEYEON - Topic)은 같은 시각 2,575만 7,029회로 뮤직비디오의 세 배를 넘는다. 시리즈의 숫자는 첫 곡에 크게 쏠려 있고 '사쿠란보'는 아직 하루도 지나지 않아 같은 줄에 놓고 견주기 이르다.
한국 노래를 일본에 알리겠다던 약속
강남은 출범 때 "좋은 J-POP을 한국에 소개하고, 한국의 명곡도 일본에 소개하고 싶다"고 말했다. SHgold네트웍스도 단발성 음원이 아니라 오래 이어 갈 한일 음악 교류 프로젝트라고 설명했다. 텐아시아는 8월 12일 기사에서 그때까지의 결과물이 일본 노래를 한국 가수가 다시 부르는 한쪽 방향으로 기울어 있다고 짚었다.
다섯 번째 곡 '사쿠란보'도 같은 방향이다. 강남이 말한 반대쪽, 곧 한국 노래를 일본에 소개하는 곡은 아직 시리즈에 없다.
새 노래는 최예나의 '사쿠란보', 원곡은 오오츠카 아이의 'さくらんぼ'에서 들을 수 있다. 두 곡을 차례로 틀면 같은 가락에 붙은 노랫말이 어떻게 달라졌는지 귀에 들어온다. 차트에 남은 태연의 '만찬가'와 최예나의 '캐치 캐치'도 함께 걸어 둔다.
자료와 출처
- 톱스타뉴스 2026년 11월 17일, 국제뉴스: '사쿠란보' 17일 오후 6시 발매, 원곡 오오츠카 아이의 2003년 노래, 작사가 이스란·임성현·Nubi, 노랫말 내용, 편곡 방향, 큐티스트리트의 티저 출연과 16일 응원 메시지 (2026년 11월 18일 확인)
- 일본어 위키백과 さくらんぼ (曲), 위키백과 Ai Otsuka: 2003년 두 번째 싱글, 대표곡 (2026년 11월 18일 확인)
- 스포티비뉴스 2026년 6월 16일, 텐아시아 2026년 8월 12일: 프로젝트 출범, 강남의 말, SHgold네트웍스의 설명, 결과물이 한쪽 방향에 머물렀다는 지적 (2026년 11월 18일 확인)
- 엑스포츠뉴스 2026년 6월 29일, 위키백과 Bansanka: 태연 '만찬가' 6월 29일 발매, 원곡 츠키의 2023년 노래 (2026년 11월 18일 확인)
- 스타뉴스 2026년 7월 27일, 위키백과 A Cruel Angel's Thesis: 한로로가 두 번째 주자, 다카하시 요코의 1995년 '신세기 에반게리온' 주제가 (2026년 11월 18일 확인)
- 스타뉴스 2026년 8월 18일, 위키백과 Aoi Sangoshou: 이수현 '푸른 산호초' 18일 발매, 마쓰다 세이코의 1980년 노래, 강남 기획 (2026년 11월 18일 확인)
- 스포츠경향 2026년 9월 5일, 스포츠경향 2026년 9월 11일, 위키백과 Your Name (album): 로이킴 'Sparkle' 11일 발매, '너의 이름은.' 노래, 이스란과 로이킴의 한국어 노랫말 (2026년 11월 18일 확인)
- 유튜브: 동네친구 강나미 채널 '사쿠란보'와 시리즈 영상 다섯 편의 공개 시각·조회수·댓글 수·설명란, TAEYEON - Topic 'Bansanka'의 조회수와 작사가, 2026년 11월 18일 오전 1시 5분(한국 시각)에 유튜브 데이터 API로 읽음
- 유튜브 한국 주간 인기곡(Top 100 Songs South Korea)·일간 인기 뮤직비디오(Daily Top Music Videos - South Korea) 차트, 소리플레이가 2026년 11월 16일 오후 1시 46분과 11일 오전 11시 47분(한국 시각) 저장한 것
한국의 다른 글
- 키빗업 '나가리' 뮤비, 2주도 안 돼 데뷔곡 조회수 넘었다김재중이 제작한 5인조의 첫 컴백곡이다. 앨범 초동 판매량은 4월에 낸 첫 EP의 두 배를 넘었다.
- 레드벨벳 조이와 부른 크러쉬 '삐그덕' 라이브, 유튜브 급상승 3위아이유가 피처링한 원곡이 나온 지 3주 만의 영상이다. 크러쉬가 동료들과 찍은 같은 시리즈 22편 가운데 조회수 1위다.
- 그냥노창·재키와이 함께한 래원 '먼치킨', 유튜브 일간 뮤비 2위쇼미더머니 9에서 3위에 오른 래퍼의 새 싱글이다. 세 사람이 가사를 썼고 뮤직비디오는 음원보다 하루 앞서 공개됐다.
- 켈리스 'Milkshake' 빌린 빅뱅 '기립', 유튜브 급상승 1위지드래곤이 작사·작곡하고 테디가 함께 만든 신곡이다. 뮤직비디오 없는 음원 영상이 13시간 만에 맨 위로 올라섰다.
- 앰퍼샌드원 첫 정규, 아서왕 전설을 군무로 옮긴 'King's Way'나캠든·마카야가 수록곡 10곡 중 9곡의 랩 가사를 썼고, 마지막 트랙 'AURORA'는 일곱 멤버 모두 작사·작곡했다.
- 다이나믹 듀오, 취미 핀잔 받아친 '하라는 랩'…유튜브 일간 뮤비 4위개코가 직접 그린 커버에 기안84가 손을 보탰다. 단독 콘서트는 27일 서울 올림픽홀에서 막을 올린다.
다른 나라의 음악
- 일본 음악 총정리: 엔카·시티팝부터 애니송·J-pop까지꺾는 창법의 엔카와 1980년대 시티팝, 보컬로이드 출신 작곡가와 요아소비를 거쳐 한국 차트에 오른 일본 노래까지 살폈다.
- 브라질 음악 총정리: 삼바·보사노바부터 펑크·세르타네주까지삼바와 보사노바, MPB와 트로피칼리아, 포호와 파고지, 라디오를 채우는 세르타네주, 차트를 휩쓰는 펑크까지 브라질 음악 장르를 정리했다.
- 필리핀 음악 총정리: 징 합주와 쿤디만부터 OPM·P-pop까지징 합주와 사랑 노래 쿤디만부터 OPM, 피노이 록, P-pop 아이돌까지 필리핀 음악이 걸어온 길을 정리하고 요즘 현지 인기곡도 소개한다.








